Brasscast の日本語訳: 2007

2007-12-30 のプログラム

Posted on 2007-12-30 in 翻訳

収録時間: 43 分台
ファイルサイズ: 41 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Orchestre de Cuivres de Paris; コルネットは Alexis Demailly
1 曲目: 「トゥーランドット」より誰も寝てはならぬ; ジャコモ・プッチーニによる作曲; ハワード・スネルによる編曲
2 曲目: The Debutante; ハーバート・クラークによる作曲
3 曲目: コンサート・ピース　第 1 番　ヘ短調　作品番号11; Vassily Brandt による作曲
4 曲目: Rhapsody for Cornet and Brass Band; ゴードン・ラングフォードによる作曲
音源: RHAPSODIE
註釈: コルネット奏者の Alexis Demailly さんへのインタビューが収録されています。; 今週は、Alexis Demailly さん特集です。; 今回紹介したCD を http://www.districlassic.com/ にて購入することができます。; また、このCDを、日本語のウェブサイトでは、【Musicstore.jp】が取り扱っているようです。; 今回の収録時間は、かつてないほどの長さである 43 分台となっておりますので、お楽しみください。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast30DEC.mp3

2007-12-23 のプログラム

Posted on 2007-12-23 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: オークランドの the Jazz Santas
1 曲目: Silent Night
2 曲目: God Rest Ye Merry
3 曲目: ママがサンタにキスをした
4 曲目: Mary's Boy Child
5 曲目: 赤鼻のトナカイ
音源: Christmas by Candlelight
註釈: 今週はインタビューが収録されていません。; 演奏団体のウェブサイトはありませんが、連絡先は The Jazz Santas - christmas theme jazz band auckland new zealand を参照してください。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast23DEC.mp3

2007-12-16 のプログラム

Posted on 2007-12-16 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: ニューヨークの the Red Wing Blackbirds Ragtime Jazz Band
1 曲目: ジングル・ベル
2 曲目: Maryland Oh Maryland (Oh Christmas Tree)
3 曲目: Tishomingo
4 曲目: Charleston
音源: Christmas by Candlelight
註釈: トランペット奏者の John Barath さんへのインタビューが収録されています。; John Barath さんのメールアドレスが掲載されています。; 演奏団体のウェブサイトはありませんが、"RWB" というタイトルのCDを、CD Baby というウェブサイトで購入できます。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast16DEC.mp3

2007-12-09 のプログラム

Posted on 2007-12-09 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Longridge Band
1 曲目: The Christmas Song; Torme and Wells による作曲
2 曲目: A Candlelight Carol; John Rutter による作曲
3 曲目: Lightwalk; バリー・ゴットによる編曲
4 曲目: Sleigh Ride; LeRoy Anderson による作曲
5 曲目: 不明; 詳細不明です。ご存じの方は、Brasscastの公式メールアドレスまで、ご連絡をお願いいたします。
音源: Christmas by Candlelight
註釈: バンドの秘書且つB♭ バス奏者の Fred Little さんへのインタビューが収録されています。; Preston Guild 1902 . .のページを見れば解るように、歴史のあるバンドですね。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast09DEC.mp3

2007-12-02 のプログラム

Posted on 2007-12-02 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: オンタリオの Canadian Brass
1 曲目: O Holy Night
2 曲目: Have yourself a Merry Little Christmas
3 曲目: The First Noel
4 曲目: High Society
音源: 1 曲目、2 曲目、3 曲目は、Christmas Tradition; 4 曲目はHigh Society
註釈: フレンチ・ホルン奏者の Jeff Nelson さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast02DEC.mp3

2007-11-25 のプログラム

Posted on 2007-11-25 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the "What Cheer" Brigade
1 曲目: Disco Bhangra
2 曲目: Dum Maro Dum - サマーヴィル・ライブ
3 曲目: Jovano
4 曲目: Voodoo
註釈: ドラム奏者の Chop Chop Chimp さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast25NOV.mp3

2007-11-18 のプログラム

Posted on 2007-11-18 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Popsid Brass Band
1 曲目: "Sepapoisid"; ジョン兄弟による編曲; Roland Smeets による編曲
2 曲目: S Wonderful Music; ジョージ・ガーシュウィンによる作曲; Warren Baker による編曲
3 曲目: The Chicken Music; アルフレッド・ジェームズ・エリスとジャッコ・パストリスによる作曲; Bjorn Morten Kjaernes による編曲
4 曲目: Kongolela - traditional; Jan Magne Forde による編曲
註釈: Es チューバの Remi Kübar さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast18NOV.mp3

2007-11-11 のプログラム

Posted on 2007-11-11 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Greater Bendigo Concert Brass Band
1 曲目: I'll walk with God; Nicholas Brodsky による作曲; ゴフ・リチャーズによる編曲
2 曲目: Contest Day; アラン・ファーニーによる作曲
3 曲目: When the saints go marching in; Alan Catherall による編曲
4 曲目: Manhattan Skyline; Alan Catherall による編曲
註釈: 指揮者の Colin Wellard さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast11NOV.mp3

2007-11-04 のプログラム

Posted on 2007-11-04 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Dalewool Auckland Brass Band
1 曲目: Oklahoma; R Rogers による作曲
2 曲目: Singing in the Rain; Nacio Herb Brown による作曲; アラン・ファーニーによる編曲
3 曲目: The Way we were; Marvin Hamlisch による作曲; フリューゲル・ホルン・ソロは Mason Elliot
4 曲目: Time to Say Goodbye; Lloyd Webber による作曲
註釈: 指揮者の Nigel E. Weeks さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast04NOV.mp3

2007-10-28 のプログラム

Posted on 2007-10-28 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 29 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: ハザン・バンド
1 曲目: The Champions; Major G H Willcocks による作曲
2 曲目: Something Stupid; Carson Parksによる作曲; アラン・ファーニーによる編曲
3 曲目: アイルランドの天恵（四重奏）; ジョイス・エイラー・ベイケックによる作曲; スティーブン・ブラドナムによる編曲
4 曲目: Chaucer's Tunes; マイケル・ボールによる作曲
註釈: バンドの音楽監督の Dave Newman さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast28OCT.mp3

2007-10-21 のプログラム

Posted on 2007-10-21 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 29 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Mullingar Town Band
1 曲目: Londonderry Air (Danny Boy); John Iveson による編曲
2 曲目: Concerto D'Amore; Jacob de Haan による作曲
3 曲目: Cartoon Symphony; Larry Clark による編曲
4 曲目: Can Can for Band; J.Offenbach による作曲; H.Simeone による編曲
註釈: バンドの音楽監督に就任して 50 周年となる、Hubert Magee さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast21OCT.mp3

2007-10-14 のプログラム

Posted on 2007-10-14 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: New York Ragtime Orchestra
1 曲目: Alexander's Ragtime Band (1914); Irving Berlin による作曲
2 曲目: Hot House Rag; Paul Pratt による作曲
3 曲目: Lassus Trombone (1918); Henry Filmore による作曲
4 曲目: Maple Leaf Rag (1899); Scott Joplin による作曲
5 曲目: Sax-O-Phun (1924); Rudy Wiedoeft による作曲
註釈: 当アンサンブルの創設者で、ピアノを演奏する池宮正信（IKEMIYA Masanobu)さん（ステージ上では Mas と呼ばれているようです）へのインタビューが収録されています。; 今週は、ブラスバンドでも吹奏楽でもファンファーレ・バンドでもありません。; 日本語では、ニューヨークラグタイムオーケストラの説明ページが、一番分かりやすいと思います。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast14OCT.mp3

2007-10-07 のプログラム

Posted on 2007-10-07 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Winchcombe Concert Brass
1 曲目: Born Free; John Barry による作曲; Alan Catherall による編曲
2 曲目: The Shepherd's Song - traditional Tune; ゴフ・リチャーズによる編曲
3 曲目: When the Saints Go Marching In; ゴードン・ラングフォードによる編曲
4 曲目: Young Amadeus; Tom Parker による作曲; ヤン・デ・ハーンによる編曲
註釈: B バス奏者の Roger Cook さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast07OCT.mp3

2007-09-30 のプログラム

Posted on 2007-09-30 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 18 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Brass Band Limburg
1 曲目: Rockmusic Ⅲ; ゴフ・リチャーズによる作曲
2 曲目: The Champions; Maj. George Henry Willcocks による作曲
3 曲目: Harlequin; Bruce Broughton による作曲
4 曲目: Pasadena; Harry Warren による作曲
註釈: 指揮者の Bert Van Thienen さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast30SEP.mp3

2007-09-23 のプログラム

Posted on 2007-09-23 in 翻訳

収録時間: 18 分台
ファイルサイズ: 17 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: 中国人民解放軍軍楽隊
1 曲目: 中国人民解放軍進行曲
2 曲目: 義勇軍進行曲
3 曲目: March of inspect
4 曲目: Welcome
5 曲目: The PLA Army Loyal to the communist party
6 曲目: New china from communist party
7 曲目: インターナショナル
註釈: 今回はインタビューが収録されていません。; PLA の訳語として、中国人民解放軍を充てました。; 今回が、Brasscast で初めて（吹奏楽、ブラスバンド、ファンファーレ・バンドを問わず）中国のバンドを扱った回です。; PLA の訳語は、単に人民解放軍とするのではなく、中国を付け加えました。; Band を軍楽隊と訳しました。; 番組内で、軍楽隊の簡単な説明がなされています。; 曲名の訳出は、さまざまなウェブサイトを参考にしましたが、誤りがあるかもしれません。ご指摘をお願いいたします。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast23SEP.mp3

2007-09-16 のプログラム

Posted on 2007-09-16 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 27 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Orchestre de Cuivres de Paris
1 曲目: West Side Story Prologue; レナード・バーンスタインによる作曲
2 曲目: Solace; Scott Joplin による作曲
3 曲目: Suspiros de Espana; A. Alvarez による作曲
4 曲目: Batman; Elman と Prince による作曲; T. Sahashi による編曲
註釈: バンドの秘書である Jean Gauffriau さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast16SEP.mp3

2007-09-09 のプログラム

Posted on 2007-09-09 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ブラスバンド・トレーズ・エトワール
1 曲目: Trio con brio; ゴードン・ラングフォードによる作曲; ホルンのトリオ・ソロは Jocelyne Moren と Juliana Bender と Guillaume Stalder
2 曲目: Entry of the Celts; ベルトラント・モレンによる作曲
3 曲目: 君はわが憩い; フランツ・シューベルトによる作曲; ソプラノ・コルネット・ソロは Claude-Alain Barmaz
4 曲目: Stormy Brass; ベルトラント・モレンによる作曲
註釈: プリンシパル・ホルンかつバンドの秘書である Jocelyne Moren さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast09SEP.mp3

2007-09-02 のプログラム

Posted on 2007-09-02 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Trevor Bremner
1 曲目: Cantabile for Cornet; David A Bremner による作曲
2 曲目: Share my Yoke; Joy Webb による作曲; Ivor Bosanko による編曲
3 曲目: ロンドンデリー・エアー- traditional; ゴフ・リチャーズによる編曲
4 曲目: Dark Haired Marie; Edward Lockton と Lozanne による作曲; ゴフ・リチャーズによる編曲
註釈: コルネット奏者且つ Ssshhhh Mute の制作者の Trevor Bremner さんへのインタビューが収録されています。; 今週は Trevor Bremner さん特集です。; ちなみに、ミュートの名称では ssshhh と 3 回ずつ繰り返されていますが、ウェブサイトのURLでは sshh と 2 回ずつ繰り返されています。さらに、4barsrest.com のミュート紹介のエントリーのタイトルでは ssshhhhhh と h が 6 回繰り返され、エントリーの本文では ssshhhh と h が 4 回繰り返され…
音源: Cornet Cantabile
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast02SEP.mp3

2007-08-26 のプログラム

Posted on 2007-08-26 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: City of Cambridge Brass
1 曲目: Sinfonietta for Brass Band, The Wayfarer; エリック・ボールによる作曲
註釈: 指揮者のマネージャー且つバリトン奏者の Andrew Bates さんへのインタビューが収録されています。; 今週は 1 曲のみの収録となっています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast26AUG.mp3

2007-08-19 のプログラム

Posted on 2007-08-19 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 26 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Motor City Brass Band
1 曲目: Resurgam; エリック・ボールによる作曲
2 曲目: The Lark In the Clear Air; ゴードン・ラングフォードによる作曲; テナーホルン・ソロは Jennifer Kmet
3 曲目: Death or Glory; Robert Browne Hall による作曲
4 曲目: Gaelforce より The Rocky Road to Dublin; ピーター・グレアムによる作曲
註釈: 指揮者の Craig Strain さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast19AUG.mp3

2007-08-12 のプログラム

Posted on 2007-08-12 in 翻訳

収録時間: 24 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Washington Symphonic Brass
1 曲目: バレエ音楽「エスタンシア」より終曲の踊り＜マランボ＞; アルベルト・ヒナステラによる作曲
2 曲目: The Wexford Carol - traditional
3 曲目: アラジン組曲より African Dance; カール・ニールセンによる作曲
4 曲目: ラ・ボエームより冷たい手を; ジャコモ・プッチーニによる作曲; ホルンは Martin Hackleman
註釈: 編曲者かつマネージャーである Phil Snedecor さんへのインタビューが収録されています。; 今回のプログラムを収録した後に、指揮者である Milton Stevens さんが、コロラド州デンバーで催された "the Summit Brass Conference" にて亡くなりました。今回のプログラムを Milton Stevens さんの追悼記念のものとし、ご家族・友人へ衷心の意を伝えたいと考えています。彼の死がとても惜しまれます。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast12AUG.mp3

2007-08-05 のプログラム

Posted on 2007-08-05 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 26 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Lydney Brass
1 曲目: March Lydney Park; J Ord Hume による作曲
2 曲目: Georgia On My Mind; Hoagy Carmichael と Stuart Gorrell による作曲; Alan Morrison による編曲; コルネット・ソロは Greg Morgan
3 曲目: Crimond; Jessie Seymour Irvine による作曲; Peter Graham による編曲
4 曲目: Bohemian Rhapsody; フレディ・マーキュリーによる作曲; Darrol Barry による編曲
註釈: ウェブサイトの管理人である Ken McDonald さんへのインタビューが収録されています。; Lydney は、現在でも演奏される Pageantry 等による作曲者 Herbert Howells の生誕地とのことです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast05AUG.mp3

2007-07-29 のプログラム

Posted on 2007-07-29 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: スコットランドの the Glasgow Wind Band
指揮者: Kevin Price
1 曲目: 祝典序曲; ショスタコーヴィチによる作曲
2 曲目: the Year of the Dragon より第一楽章「トッカータ」; フィリップ・スパークによる作曲
3 曲目: King Solomon's Mines より第6楽章 Buried Alive Place of Death Solomons Treasure Chamber; Nigel Clarke による作曲
4 曲目: Scherzo from the 10th Symphony; ショスタコーヴィチによる作曲
註釈: ユーフォニウムのレズリー・シュラムさんへのインタビューが収録されています。; レズリー・シュラムさんへのインタビューは、 2006-05-14 のプログラムでも行われています。; Brasscast にて the Glasgow Wind Band を紹介するのは、今回で 3 回目となります。 1 回目は 2005-10-23 のプログラムで、 2 回目は 2006-05-14 のプログラムとなっています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast29JUL.mp3

2007-07-22 のプログラム

Posted on 2007-07-22 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Ibstock Brick Brass
1 曲目: Ravenswood; ウィリアム・リマーによる作曲
2 曲目: Singin In the Rain; Nacio Herb Brown による作曲; アラン・ファーニーによる編曲
3 曲目: Memory; アンドルー・ロイド・ウェバーによる作曲; Alan Catherall による編曲; ソプラノ・コルネット・ソロは Lucee Gee
4 曲目: Puttin on the Ritz; Irving Berlin による作曲; ゴフ・リチャーズによる編曲
註釈: バンドのスポンサーの一人である Pamela Smith さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast22JUL.mp3

2007-07-15 のプログラム

Posted on 2007-07-15 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 北カリフォルニアの the South Bay Brass
1 曲目: Arrival of the Queen of Sheba; ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルによる作曲; Paul Archibald による編曲
2 曲目: 高貴なる葡萄を讃歌よりフンダドーレ（それから、もっとシャンパンを）; ゴフ・リチャーズによる作曲
3 曲目: もう三匹の猫よりタビー・マウストラウザー; クリス・ヘイゼルによる作曲; フリューゲル・ホルン・ソロは Laura Shea-Clark
4 曲目: もう一匹の猫よりクラーケン; クリス・ヘイゼルによる作曲
註釈: トランペットの Laura Shea-Clark さんへのインタビューが収録されています。; このアンサンブルの構成は、トランペット 4 人、トロンボーン 4 人、ホルン 1 人、チューバ 1 人です。; 当日の演奏曲目は、 20070623program.pdf にて公開されています。; Homage to the Noble Grape は高貴なる葡萄酒を讃えて、Fundador (and more Champagne) はフンダドーレ（そしてシャンパンをもう一本）という定訳がありますが、ここでは独自の表記を採用しました。
音源: 2007-06-23 にサン・ホゼで行われた South Bay Brass Concert のライブ録音
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast15JUL.mp3

2007-07-08 のプログラム

Posted on 2007-07-08 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: スコットランドの the Jedforest Instrumental Band
1 曲目: 4th section 時代に収録された CD Joy より
2 曲目: 2nd section 時代に収録された CD Jings より
註釈: 今回の番組には、ピーター・ライアンによるインタビューは収録されていません。; Radio Scotland のポール・アレン氏による、音楽監督のアラン・ファーニーさん等へのインタビューが収録されています。; インタビューの中では、George Fernie と呼んでいる気がしますが…; 今回の音源は、 2 枚の CD に収録されている曲を元として編集したものとのことです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast08JUL.mp3

2007-07-01 のプログラム

Posted on 2007-07-01 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Pennine Brass
1 曲目: Cartoon Classics; アンドルー・ダンカンによる作曲
2 曲目: Harry Potter and the Philosopher's Stone; ジョン・ウィリアムズによる作曲; Frank Bernaerts による編曲
3 曲目: For the Love of a Princess; James Horner による作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲
4 曲目: Deep Harmony; Handel Parker による作曲; John Golland による編曲
註釈: ソプラノ・コルネットの Mark Wears さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast01JUL.mp3

2007-06-24 のプログラム

Posted on 2007-06-24 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Milwaukee Festival Brass
1 曲目: Petersburg Sleigh Ride; Richard Eilenberg による作曲
2 曲目: 「赤い芥子」よりロシア水兵の踊り; レインゴリト・グリエールによる作曲
3 曲目: 「ガイーヌ」より剣の舞; アラム・イリイチ・ハチャトゥリアンによる作曲
4 曲目: Arnhem; Albert Edward Kelly による作曲
註釈: 指揮者の Patricia D. Backhaus 博士へのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast24JUN.mp3

2007-06-17 のプログラム

Posted on 2007-06-17 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲目毎に記しています。
1 曲目: Images for Brass より第 3 楽章 Chorale Prayer (硫黄島の戦い 50 周年記念として作曲); Williams Fairey Band の演奏; Phillip McCann の指揮
2 曲目: Intrada Festivo; Black Dyke Band の演奏; James Watson の指揮
3 曲目: Suite for Brass (Three Hymns - Worship the Lord, Amazing Grace, How Firm a Foundation); Yorkshire Imperial Band の演奏; David Hirst の指揮
4 曲目: Symphonette より第 3 楽章; Brass Band Bürgermusik Luzern の演奏; Ludwig Wicki の指揮
註釈: 作曲家のスティーブン・ブラへのインタビューが収録されています。; 今週の番組はスティーブン・ブラ特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast17JUN.mp3

2007-06-10 のプログラム

Posted on 2007-06-10 in 翻訳

収録時間: 14 分台
ファイルサイズ: 13 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲目毎に記しています。
1 曲目: Light Walk; Barrie Gott による作曲; 演奏は Brass Band Konkordia Zwingen; 2006-08-06 のプログラム所収
2 曲目: Mid all the Traffic; レナード・バランタインによる作曲; 演奏は the Massanutten Brass Band; 2006-07-16 のプログラム所収
3 曲目: Pastime With Good Company; Henry VIII による作曲; S. Roberts による編曲; 演奏は Brass Band Konkordia Zwingen; 2006-08-06 のプログラム所収
4 曲目: Leaving Leithenside; Kenny Spiers による作曲; アラン・ファーニーによる編曲; 演奏はスコットランドの the St Ronan's Silver Band; 2005-10-16 のプログラム所収
5 曲目: 火の鳥より Finale; イーゴリ・ストラヴィンスキーによる作曲; レイ・ファーによる編曲; 演奏はベルファストの the Laganvale Metal Technology Band; 2006-03-19 のプログラム所収
註釈: 2007-05-20のプログラムは運営者であるピーター・ライアンのお気に入り曲特集でしたが、今回は司会者であるルーカス・バーンズが過去放送分から選ぶ、お気に入り曲特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast10JUN.mp3

2007-06-03 のプログラム

Posted on 2007-06-03 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: カリフォルニアの Brazzissimo
1 曲目: Badinerie; Johann Sebastian Bach による作曲; Roger Harvey による編曲; チューバ・ソロは John Taylor
2 曲目: 「魔笛」第二幕より「夜の女王のアリア」Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen; ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトによる作曲; Michael Allen による編曲; ピッコロ・トランペットは Philip Shoptaugh
3 曲目: September Song; Kurt Weill による作曲; Roger Harvey による編曲
4 曲目: Siege of a Medieval Castle; Dean Boysen による作曲; 世界初演は 2006-10
註釈: 営業部長且つトロンボーン奏者の Jim Jaffe さんへのインタビューが収録されています。; Jim Jaffe さんの紹介のくだりで、原文には tentet という言葉がありますが、About Brazzissimo の説明に twice the size of a brass quintet（金管五重奏の 2 倍の規模）とあることから、この言葉は十重奏を指し示していることが解ります。ただ、十重奏を指し示したいのであれば dectet を使えばよいと思うのですが…
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast03JUN.mp3

2707-05-27 のプログラム

Posted on 2007-05-27 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Koninklijke Stadsfanfaren Izegem
1 曲目: Concierto de Aranjuez; Joaquin Rodrigo による作曲; フリューゲル・ホルン・ソロは Luc vandevoorde
2 曲目: The Standard of St. George; Kenneth J. Alford による作曲
3 曲目: Call of the Cossacks より Cossack Wedding Dance; ピーター・グレアムによる作曲; L. Vertommen による編曲
4 曲目: Cry of the Celts より Victory; Ronan Hardiman による作曲; ピーター・グレアムによる編曲; ソプラノ・コルネットソロは James Seynaeve
註釈: 指揮者の Hans Demeurisse さんへのインタビューが収録されています。; バンド名を英語で表記すると Royal Fanfare of the City of Izegem となるようです。; ドイツ語では königlich が royal に該当しますが、このバンド名のうちでは koninklijke がそれでしょう。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast27MAY.mp3

2007-05-20 のプログラム

Posted on 2007-05-20 in 翻訳

収録時間: 18 分台
ファイルサイズ: 17 MB
司会: ルーカス・バーンズ
1 曲目: 「つむじ風」; ピーター・グレアムによる作曲; Universal Brass Band の演奏; コルネット・ソロはアン・ブリット; 2006-06-25に収録
2 曲目: I'm stone in Love with you; Thom Bell と Linda Creed の作詞・作曲; N. Wears による編曲; ロスウェル・テンペランス・バンドの演奏; テナーホルン・ソロは Les McCormack; 2005-11-13に収録
3 曲目: Thru Bolts and Bars; Ernest Urbach による作曲; Brass Band Columbus の演奏; 2006-05-07に収録
4 曲目: Meditation - The Light of the World; ディーン・ゴフィンによる作曲; the NZ National Youth Band の演奏
註釈: 今週は、過去の放送分の曲から選ぶピーター・ライアンのお気に入り特集です。; 4 曲目の Meditation の音源は初出だと思いますが…
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast20MAY.mp3

2007-05-13 のプログラム

Posted on 2007-05-13 in 翻訳

収録時間: 19 分台
ファイルサイズ: 18 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Newhall Band
1 曲目: Castell Coch; TJ Powell による作曲
2 曲目: Mr. Sandman; Pat Ballard による作曲; Aidan Thomas による編曲
3 曲目: 12th Street Rag; Euday Bowman による作曲
4 曲目: Meditation on St Clements
註釈: 音楽監督で指揮者の Mark Phillips さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast13MAY.mp3

2007-05-06 のプログラム

Posted on 2007-05-06 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Brisbane Exclesior Band
1 曲目: Champions; Major George Willcocks による作曲
2 曲目: His Provision; Ivor Bosanko による作曲
3 曲目: Annie Laurie; David Catherwood による編曲; ユーフォニウム・ソロは Ashley Gittins
4 曲目: Japanese Slumber Song; ガレス・ウッドのsakkyoku
註釈: バス奏者の Rick Casagrande さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast06MAY.mp3

2007-04-29 のプログラム

Posted on 2007-04-29 in 翻訳

収録時間: 24 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Fanfare de Mont-sur-Rolle
1 曲目: Simoraine; Clive Barraclough による作曲
2 曲目: The Ashokan Farewell; Jay Ungar による作曲
3 曲目: A London Overture; フィリップ・スパークによる作曲
4 曲目: Sparkling Diamonds; Styne/Robin による作曲; Sandy Smith による編曲
註釈: バンドの指揮者である Patrick Rosset さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast29APR.mp3

2007-04-22 のプログラム

Posted on 2007-04-22 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: オークランドの 1920's Band (通称は Brett's New Internationals )
1 曲目: Can't Help Lovin' Dat Man
2 曲目: Lone Girl Flyer
3 曲目: the Charleston
4 曲目: My Baby Just Cares For Me
註釈: バンドの創設者でまとめ役を務めている Brett Lowe さんへのインタビューが収録されています。; Brett Lowe さんのメールアドレスが記載されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast22APR.mp3

2007-04-15 のプログラム

Posted on 2007-04-15 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Musikgesellschaft Brass Band Eglisau
1 曲目: 「コサック」; ウィリアム・リマーによる作曲
2 曲目: 「ヴェネツィアのロンド」より「協奏曲」; ジァン・ピエロ・レヴェルベリによる作曲; イヴァーノ・パヴェジによる編曲
3 曲目: 「海辺での踊り」; ヤン・ハーデルマンによる作曲
4 曲目: 「セレナーデ」作品番号 22; デレク・ブルジョワによる作曲
註釈: 広報マネージャーかつソロ・コルネット奏者の Sherry Weidmann さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast15APR.mp3

2007-04-08 のプログラム

Posted on 2007-04-08 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Melbourne Staff Bands
1 曲目: 歌劇「雪娘」より「軽業師の踊り」; リムスキー＝コルサコフによる作曲; ブライアン・ボーウェンによる移調
2 曲目: Everlasting Swingin' Arms; William Broughton による作曲
3 曲目: A Gaelic Blessing; John Rutter による作曲; レイ・ステッドマン＝アレンによる編曲
4 曲目: Flourish for the New Born Babe; Kevin Norbury による作曲; コルネットの独奏は Neil Roper
音源: Let everything Praise
註釈: 楽長である Ken Waterworth さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast08APR.mp3

2007-04-01 のプログラム

Posted on 2007-04-01 in 翻訳

収録時間: 13 分台
ファイルサイズ: 12 MB
司会: ピーター・ライアン
1 曲目: March Past
2 曲目: Here comes the Big Brass Band
3 曲目: Pompadour
音源: Top Brass
註釈: kidsinglish.com の運営者である Peter Weatherall さんへのインタビューが収録されています。; 子供向けのブラスバンド曲の特集です。; インタビューを中心とした番組構成となっています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast01APR.mp3

2007-03-25 のプログラム

Posted on 2007-03-25 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Brass Band of Central Florida
1 曲目: Rolling Thunder; Henry Filmore による作曲; Gail Robertson による編曲
2 曲目: Tis a Gift; Aaron Copeland による作曲; Michael J. Garasi による編曲
3 曲目: Birdland; Nick Lane による作曲; Chris Sharp による編曲
4 曲目: Bolero; Joseph-Maurice Ravel による作曲; Michael J. Garasi による編曲
註釈: 出納係でテナー・ホルンの Kevin Cramer さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast25MAR.mp3

2007-03-18 のプログラム

Posted on 2007-03-18 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: アーカンソーの the Natural State Brass Band
1 曲目: March: Montreal Citadel; 楽長 Norman Audoire による作曲
2 曲目: Share My Yoke; Joy Webb による作曲; Ivor Bosanko による編曲; コルネット・ソロは Dr. Jim Buckner
3 曲目: The Lost Chord; Arthur Sullivan による作曲; Gordon Langford による編曲; オルガンは Lyndon Finney
4 曲目: The Stars and Stripes Forever; John Philip Sousa による作曲; ピーター・グレアムによる編曲; ソプラノ・コルネットは Steven Cross
註釈: 指揮者の Russell Morris さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast18MAR.mp3

2007-03-11 のプログラム

Posted on 2007-03-11 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 救世軍大ニュー・ヨーク・ユース・バンド
1 曲目: Let there be Praise; バリー・ゴットによる作曲; 音源は The Triumph of Peace
2 曲目: The Last Spring; エドワード・グリーグによる作曲; レイ・ステッドマン＝アレンによる編曲; 音源は Classic Melodies from around the world
3 曲目: March - Salvation's Song; William Gordon による作曲; 音源は Celebrate
4 曲目: Trombone Solo - So Glad; William Himes による作曲; トロンボーン・ソロは Burt Mason; 音源は Celebrate
註釈: 楽長の Gordon A. Ward さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast11MAR.mp3

2007-03-04 のプログラム

Posted on 2007-03-04 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Central Michigan University Brass Band
1 曲目: Fanfare and Jubiloso; James Curnow による作曲
2 曲目: Praise; Wilfred Heaton による作曲
3 曲目: 「汝が私の人だと知っている」; レナード・バランタインによる作曲
4 曲目: Symphony No 4 より第 4 楽章; Pyotr Ilyich Tchaikovsky による作曲; Gordon Horton による編曲
註釈: the Central Michigan University Brass Band の指揮者かつ創設者である Dennis L. Horton さんと、ソロ・コルネットの Matt Taton さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast04MAR.mp3

2007-02-25 のプログラム

Posted on 2007-02-25 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Shepherd Group Brass Band
1 曲目: Aces High; Goodwin/Bryce による作曲
2 曲目: Life on Mars; Bowie/Bemaerts による作曲
3 曲目: Once Upon a Time in the West; Ennio Morricone による作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲
4 曲目: I Don't Know How To Love Him; アンドルー・ロイド・ウェバーによる作曲; Graham Walker による編曲
註釈: コルネット奏者の Sarah Joy さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast25FEB.mp3

2007-02-18 のプログラム

Posted on 2007-02-18 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 26 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ユース・バンド・2000
1 曲目: Soul Bossa Nova; Quincy Jones による作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲
2 曲目: 「大脱走」; エルマー・バーンスタインによる作曲
3 曲目: Gettysburg より Reunion and Finale; Randy Edelman による作曲
4 曲目: Anglian Dances より第 5 楽章; アラン・ファーニーによる作曲
註釈: ソロ・コルネットの Mathew Hampton さんと会長の Don Collins さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast18FEB.mp3

2007-02-11 のプログラム

Posted on 2007-02-11 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
作曲: James Curnow
演奏団体: 曲目毎に記しています。
1 曲目: Olympic Fanfare and Theme (for Atlanta '96); Black Dyke Band の演奏; James Watson の指揮
2 曲目: Tribute symphonic march; Black Dyke Band の演奏; James Watson の指揮
3 曲目: Be thou my Vision; Brass Band Bürgermusik Luzern の演奏; Ludwig Wicki の指揮; コルネット・ソロは Belinda Kipfer-O'Reilly
4 曲目: Brass Metamorphosis より第 1 楽章; Soli Brass の演奏; Jan de Haan の指揮
註釈: アメリカによる作曲家である James Curnow 特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast11FEB.mp3

2007-02-04 のプログラム

Posted on 2007-02-04 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ペンシルベニア第7地区学校バンド
1 曲目: 「祝典序曲」; ショスタコーヴィチによる作曲
2 曲目: 「城壁」; クリフトン・ウィリアムズによる作曲
3 曲目: 「交響組曲（1. イントラーダ、2. 合唱隊、3. 行進曲）」; クリフトン・ウィリアムズによる作曲
註釈: バンドの指揮者で、アメリカン・バンド・マスターズ協会の一員であるオーティス・キッチンさんへのインタビューが収録されています。; Brasscast.com に掲載されているバンド名には、school band とある一方で、番組内では concert band と説明しています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast04FEB.mp3

2007-01-28 のプログラム

Posted on 2007-01-28 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: RMT Easington Colliery Band
1 曲目: Pageantry; Herbert Howells による作曲
註釈: バンドのマネージャーで Es Bass 奏者の Peter Lawson さんへのインタビューが収録されています。; イギリスにある所謂炭坑バンドの一つです。; 今週は 1 曲のみです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast28JAN.mp3

2007-01-21 のプログラム

Posted on 2007-01-21 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Fanfare Concordia Vétroz
1 曲目: Celtica; ベルトラント・モレンによる作曲
2 曲目: Fantasie Brillante より抜粋; Ermano Picchi による作曲; バリトンソロは Gilles Rocha
3 曲目: 「より親しい歩み」; アラン・ファーニーによる編曲
註釈: 今週の番組には(言語の壁があるため)インタビューが含まれていません。; 番組内ではバンドの歴史を紹介していますが、バンドのウェブサイトのページにも情報があります。Googleの翻訳による機械訳の英語版のページも参考にしてください。; 2 曲目のソロは是非とも聴いてみないといけませんね！
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast21JAN.mp3

2007-01-14 のプログラム

Posted on 2007-01-14 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
作曲: Brenton Broadstock
演奏団体: 曲目毎に記しています。
1 曲目: Rhapsody; Brenton Broadstock による作曲; YBS band の演奏
2 曲目: Take all my sins Away; Brenton Broadstock による作曲; Melbourne Staff Bands の演奏
3 曲目: Vision of the Lost; Brenton Broadstock による作曲; Melbourne Staff Bands の演奏
4 曲目: Fortuna; Brenton Broadstock による作曲; メルボルンの KEW Band の演奏
5 曲目: Born to Battle; Brenton Broadstock による作曲; YBS band の演奏
註釈: オーストラリアによる作曲家である Brenton Broadstock 特集です。; その Brenton Broadstock さんへのインタビューが収録されています。; 演奏が YBS Band と表記した音源は Yorkshire Building Society Band 時代の録音 Essays For Brass volume 3 に所収のものでしょうか。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast14JAN.mp3

2007-01-07 のプログラム

Posted on 2007-01-07 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Dodworth Saxhorn Band
1 曲目: Captain Shepherd's Quick Step for Band; Claudio Grafulla による作曲; Paul Maybery による編曲
2 曲目: Prima Donna Waltz; G.W.E. Friederich による作曲
3 曲目: Eternal Father; Rev. William Whiting の作詞; Rev. John Bacchus Dykes による作曲; Bernard L. Kirchner による編曲
4 曲目: Jeannie; Stephen Foster による作曲; ソプラノ・コルネット・ソロは Kiri Tollaksen
註釈: バンドのビジネス・マネージャーである Michael Deren さんへのインタビューが収録されています。; ブラスバンドによる編曲もの特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast07JAN.mp3