Brasscast の日本語訳: 2008

2008-12-28 のプログラム

Posted on 2008-12-28 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 第8連隊軍楽隊
1 曲目: 「戦争行進曲」; リチャード・リンデブロによる作曲
2 曲目: 行進曲「第8連隊軍楽隊」; ユリウス・ベルグマンによる作曲
3 曲目: 行進曲「フレマド」; アルフレッド・トフトによる作曲
4 曲目: 「国の王の民」; ハースによる作曲
5 曲目: 「彼が警備にやってくる」; ラーセンによる作曲
6 曲目: 「歌う行進曲」; ヤコブ・エルンストによる作曲
註釈: 中佐で指揮者のヘンリク・マドセンさんへのインタビューが収録されています。; 今回のインタビューはレオ・ヴェデル・ディルクヨルさんによるものです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast28DEC.mp3

2008-12-21 のプログラム

Posted on 2008-12-21 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記述しています。
1 曲目: 「リトル・ドラマー・ボーイ」; ハリー・サイムワン、キャサリン・K・デイヴィス、ヘンリー・オノラティによる作曲; フィリップ・スパークによる編曲; ミネソタのシェルドン・シアター・ブラスバンドの演奏; 2006-12-10 のプログラム放送分
2 曲目: ‘Have Yourself A Merry Little Christmas'; ヒュー・マーティンとラルフ・ブレーンによる作曲; クリストファー・ウォルマルドによる編曲; オンタリオ州のウィットビー・ブラスバンドの演奏; 2006-12-21 のプログラム放送分
3 曲目: 「フェリス・ナヴィダ」; ホセ・フェリシアーノによる作曲; ドロシー・ゲイツによる編曲; ニュー・イングランド・ブラスバンドの演奏; 2005-12-25 のプログラム放送分; 2006-11-26 のプログラム放送分
4 曲目: 「クリスマスの鐘」; スティーブン・ブラによる作曲; ワシントンの首都救世軍バンド; 2005-11-20 のプログラム放送分; 2006-11-19 のプログラム放送分
5 曲目: 「神の御子は今宵しも」; ジョン・フランシス・ウェイドによる作曲; アーサー・ハリスによる編曲; ペンシルヴェニア州の東ウインド・シンフォニー・プロフェッショナル・コンサート・バンドの演奏; 2008-10-12 のプログラム放送分
註釈: 今週は過去に放送した番組から5曲を厳選したとのことですが、5曲目の演奏団体の情報が正確ではないと思います。この点につき後日問い合わせますのでしばしお待ちください。; 今週はインタビューが収録されていません。; 該当する放送日のエントリーへのリンクを設置しました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast21DEC.mp3

2008-12-14 のプログラム

Posted on 2008-12-14 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 第一海岸ウインド・アンサンブル
1 曲目: 「久しく待ちにし（中世フランスの合唱聖歌"）」; フィリップ・スパークによる編曲; 音源は A Christmas Celebration
2 曲目: 「スラブ人女性との別れ」; ヴァシリー・アガプキンによる作曲; ジョン・ブルジョワによる編曲; 音源は Prevailing Winds
3 曲目: 「とても満たされた、私自身の真実の愛」; レイフ・ヴォーン・ウィリアムズによる作曲; ラリー・デーンによる編曲; 音源は Prevailing Winds
4 曲目: 「そりすべり」; ルロイ・アンダーソンによる作曲; 音源は A Christmas Celebration
註釈: 指揮者の一人であるアーティー・クリフトンさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast14DEC.mp3

2008-12-07 のプログラム

Posted on 2008-12-07 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ラスベガス・ブラスバンド
1 曲目: 「言い出しかねて」; ヴァーノン・デュークによる作曲; 音源はCD‘Bobby Shew Smokin'
2 曲目: ‘Swingtime Religion'; バリー・ゴットによる作曲; 音源は2008-03-02にクラーク群図書館劇場にて催された演奏の録音
3 曲目: 「ジングル・ベル」
4 曲目: 「私のかけがえのない愛」; ガイ・ウッドとロバート・メリンによる作曲; アンソニー・ラバウンティによる編曲; ドク・スタウトのトロンボーン・ソロ; 音源はCDLas Vegas Swing
註釈: バンドの創設者で会長のピート・クーパーさんへのインタビューが収録されています。; 1 曲目の音源のCDについて、現在のバンドの公式サイトからは情報を探し出せませんでした。ですが、YouTube - RBandAssociates さんのチャンネルには、"Las Vegas Brass Band + Bobby Shew = SMOKIN' JAZZ" - CDという情報が掲載されています。以前にはバンドの公式サイトにこのCDの情報が掲載されていたようです。; 1 曲目の動画はYouTube - Bobby Shew & Las Vegas Brass Band plays I Can't Get Startedで閲覧することができます。; 2 曲目の‘Swingtime Religion'をどう訳出すればよいのでしょうか。案を思いついた方は是非ともご連絡くださるようお願いします。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast07DEC.mp3

2008-11-30 のプログラム

Posted on 2008-11-30 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: United Co-op Band (Crewe)
1 曲目: 「バスク人のクリスマス祝歌」; ケヴィン・バーチによる編曲
2 曲目: 「クリスマスのポピュラー音楽の歌の集い」; ジェームズ・プロハーによる編曲
3 曲目: 「あめにはさかえ」
4 曲目: 「ジングル・ベル・ロック」; ジョー・ビールとジム・ブージによる作曲; マイケル・ストウリによる編曲
音源: Christmas Carols
註釈: 指揮者のジェフ・スパークスさんへのインタビューが収録されています。; 番組の冒頭で言及していることですが、このバンドを2006-01-29 のプログラムで取り上げました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast30NOV.mp3

2008-11-23 のプログラム

Posted on 2008-11-23 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: コーンウォールの金管楽器アンサンブル
1 曲目: 祝祭行進曲「すばらしいクリスマス」; ピーター・グレアムによる作曲
2 曲目: “We Wish you a Merry Christmas"; アーサー・ウォレルによる編曲
3 曲目: 「まきびとひつじを」; ヴィクター・ヘリー＝ハチンソンによる作曲
4 曲目: 「くるみ割り人形」より「行進曲」; チャイコフスキーによる作曲
音源: A Time for Giving
註釈: ジェレミー・スクイブさんと指揮者のフィル・トルジョンさんへのインタビューが収録されています。; 音源のCDをお求めの際には、2008-11-23付けのエントリーに記載されている電話番号かメールで、ジェレミー・スクイブさんにお問い合わせください、とのことです。; このアンサンブルについては、Charity target for Brassonic | 4barsrest.com newsという記事が公開されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast23NOV.mp3

2008-11-16 のプログラム

Posted on 2008-11-16 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: フェニックスのアリゾナ・ウィンズ
1 曲目: Strike up the Band; ジョージ・ガーシュウィンによる作曲
2 曲目: 「ローエングリン」から「第3幕への前奏曲」; リヒャルト・ワーグナーによる作曲
3 曲目: ホルンのためのラッパ吹きの休日; ルロイ・アンダーソンによる作曲
4 曲目: American Salute; モートン・グールドによる作曲
註釈: 音楽監督のリッチ・シェルトンさんへのインタビューが収録されています。; Bugler's Holiday を「トランペット吹きの休日」と訳してしまうと、Bugler's Holiday for Horns という語句の訳出に難が出てきますので、上記の通り訳出しました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast16NOV.mp3

2008-11-09 のプログラム

Posted on 2008-11-09 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: パリのアイオロス・ブラスバンド
1 曲目: 「カンタベリー・コーラル」; ヤン・ヴァン・デル・ローストによる作曲
2 曲目: 「コサック人の叫び声」より「ジプシーの夢」; ピーター・グレアムによる作曲
3 曲目: 「コサック人の叫び声」より「ドイルの悲嘆」; ピーター・グレアムによる作曲
4 曲目: 「コサック人の叫び声」より「コサック人の婚礼の舞」; ピーター・グレアムによる作曲
音源: Æolus brass band
註釈: 指揮者のバスティアン・スティルさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast09NOV.mp3

2008-11-02 のプログラム

Posted on 2008-11-02 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: アラバマ州の古風な街のブラス
1 曲目: 「プリマ・ドンナ・ワルツ」; A. ジュリエンによる作曲
2 曲目: 「ロケット花火」; C. グラフュラによる作曲
3 曲目: 「いつぞやの光」; M. W. ボルフェによる作曲
4 曲目: 「マネシツグミ Q.S.」; R. ミルバーンによる作曲
註釈: 南北戦争バンドのボブ・バッカスさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast02NOV.mp3

2008-10-26 のプログラム

Posted on 2008-10-26 in 翻訳

収録時間: 24 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏団体: ニュー・ジャージー州のニュー・ジャージー大学ウィンド・アンサンブル
1 曲目: 「星条旗よ永遠なれ」; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲
2 曲目: 「カリブ舞曲」; ハル・レナードによる作曲
3 曲目: 「トランペット吹きの子守歌」; ルロイ・アンダンーソンによる作曲; フィリップ・ランによる編曲; ゲイリー・フィーンバーグによるトランペット・ソロ
4 曲目: 「2つのトランペットのための協奏曲」; アントニオ・ヴィヴァルディによる作曲; ウィリアム・シルヴェスターによる編曲; ゲイリー・フィーンバーグとブライアン・ウッドウォードによるトランペットの演奏
註釈: 補助監督のジョージ・ベイログさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast26OCT.mp3

2008-10-19 のプログラム

Posted on 2008-10-19 in 翻訳

収録時間: 33 分台
ファイルサイズ: 30 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏団体: メイン州のカスコ湾・コンサート・バンド
1 曲目: 「『荒野の七人』のテーマ」; エルマー・バーンスタインによる作曲
2 曲目: 「カモシカのスケルツォ」; ジェームズ・バーンズによる作曲
3 曲目: 「涙の道」; ジェームズ・バーンズによる作曲
4 曲目: 「エンジェルズ・ゲートの日の出」; フィリップ・スパークによる作曲
註釈: 指揮者のピーター・マーティン教授へのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast19OCT.mp3

2008-10-12 のプログラム

Posted on 2008-10-12 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 26 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏団体: ペンシルヴェニア州の東ウインド・シンフォニー・プロフェッショナル・コンサート・バンド
1 曲目: 「12夜――御意のままに――（シェイクスピア後の音楽仮面劇）」より「プレリュード、イリリア」; アルフレッド・リードによる作曲
2 曲目: 「イギリス民族舞曲第1集」より第4番`Allegro risoluto'; マルコム・アーノルドによる作曲; モーリス・ジョンストーンによる編曲
3 曲目: 歌劇「ムラダ」より「貴族たちの行列」; ニコライ・リムスキー＝コルサコフによる作曲
4 曲目: 「感謝祭讃歌」; ウィリアム・ビリングスによる作曲; ウォルター・ハートレーによる編曲
註釈: 指揮者のウィリアム・シルヴェスターさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast12OCT.mp3

2008-10-05 のプログラム

Posted on 2008-10-05 in 翻訳

収録時間: 34 分台
ファイルサイズ: 31 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏団体: メリーランド州のロックビル・コンサート・バンド
1 曲目: 「星条旗よ永遠なれ」; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲
2 曲目: 「黒馬騎兵中隊」; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲
3 曲目: 「ハイデックスブルグ万歳」; ルドルフ・ヘルツァーによる作曲
4 曲目: 行進曲「イギリス第8」; ゾー・エリオットによる作曲
註釈: バンドの音楽技術者であるハーヴェイ・レヴァインによる、指揮者であるヴィンセント・パターソン博士へのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast05OCT.mp3

2008-09-28 のプログラム

Posted on 2008-09-28 in 翻訳

収録時間: 34 分台
ファイルサイズ: 31 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏団体: ウェストン・シルバー・バンド
1 曲目: 「テンプル騎士団」; ジョージ・アレンによる作曲
2 曲目: ウェールズの伝承曲「小さな片手鍋」; ガレス・ウッドによる編曲
3 曲目: 「ワイルド・マウンテン・タイム」; アラン・ファーニーによる編曲
4 曲目: 「ハイランド讃歌」より「アードロス城」; フィリップ・スパークによる作曲
註釈: マネージャーかつバリトン奏者であるテレサ・マクドナルドさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast28SEP.mp3

2008-09-21 のプログラム

Posted on 2008-09-21 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏団体: コーンウォール・ユース・ブラスバンド
1 曲目: Praise; ウィルフレッド・ヒートンによる作曲
2 曲目: 喜歌劇「学生王子」より「セレナーデ」; シグマンド・ロンバーグによる作曲; キャザーウッドによる編曲
3 曲目: 「プレリュードとフーガ」; ゴードン・ラングフォードによる作曲
4 曲目: 「バスのための謝肉祭」; フレッド・ラングフォードによる作曲
註釈: 秘書であるフィリップ・ハントさんへのインタビューが収録されています。; フィリップ・ハントさんといえば、番組内でも説明されているように、BBC Radio Devon で Sounds of Brassという 1 時間のブラスバンド専門の番組を担当している方ですね。; ちなみに、2008-09-21 の Sounds of Brass の番組内容は、Highlights from The 2008 European Brass Band Championshipsです。; Carnival for Bassを「バスのための謝肉祭」と訳出しましたが、聴いていただけばお分かりなるとおり、「ヴェニスの謝肉祭」を踏まえて行った訳出です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast21SEP.mp3

2008-09-14 のプログラム

Posted on 2008-09-14 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 「星条旗よ永遠なれ」; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲; トウアチェスター・リッヒの演奏
2 曲目: Holy Day of Joy; Sherri Throop による作曲; ボリアリス・ブラスの演奏
3 曲目: 「ブギウギ・ビューグル・ボーイ」と「シング・シング・シング」; ドン・レイとヒューイ・プリンスとルイス・プリマによる作曲; レイ・ウッドフィールドによる編曲; ダン・デイヴィースのフリューゲルホルン・ソロ; デイヴ・パーソンスのトロンボーン・ソロ; チャーリー・フィックスのソプラノ・コルネット・ソロ; ポール・ウィーチのコルネット・ソロ; 東アイオワ・ブラスバンドの演奏
4 曲目: 「コサック・ダンス」; ゴフ・リチャーズによる作曲; ensemble de cuivres concordia mervelierの演奏
5 曲目: 「ダコタ・インディアンの素描」より第4番「幽霊の踊り」; ヤコブ・デ・ハーンによる作曲; ブラスバンド・ケンペンツォーネン・ティーレンによる演奏
註釈: 今年取り上げた5つの団体の演奏を収録しています。; 今週はインタビューを収録していません。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast14SEP.mp3

2008-09-07 のプログラム

Posted on 2008-09-07 in 翻訳

収録時間: 29 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ヘッセン州のトウアチェスター・リッヒ
1 曲目: 「ドンファフ・ポルカ」; エルンスト・モシュによる作曲
2 曲目: The Cream of Clapton; エリック・クラプトンによる作曲
3 曲目: 「アンナ・ポルカ」; ジョセフ・ホトヴィによる作曲
4 曲目: Astronauten-Marsch; ヨセフ・ウルリッヒによる作曲
註釈: 指揮者のアンドレアス・メシュルさんへのインタビューが収録されています。; 今週の番組の冒頭と終わりでは、ブラスバンド・トレーズ・エトワールが演奏する、キット・パウエル作曲「ブラスキャスト・ファンファーレ」が収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast07SEP.mp3

2008-08-31 のプログラム

Posted on 2008-08-31 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏団体: オトリー・ブラスバンド
1 曲目: The Waltonian; ジョゼフ・ジョン・リチャーズによる作曲; トーマス・ウィースによる編曲
2 曲目: Chevin Chase; デイヴィッド・ランカスターによる作曲; マルコルム・セクストンのコルネット・ソロ
3 曲目: 伝承曲Hine e Hine; ピーター・グレアムによる編曲
4 曲目: On Richmond Hill Baht'at; ジェームズ・ウッドによる編曲
註釈: 指揮者のゴードン・エディスンさんへのインタビューが収録されています。; A world premiere for piece dedicated to Otley bandsman Malcolm によると、2 曲目のChevin Chaseのコルネット・ソロを演奏しているマルコルム・セクストンさんは、このバンドで60年間演奏し続けてきたとのことです。; ピーター・ライアンが司会をするのは久しぶりですね。
音源: Chevin Chase
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast31AUG.mp3

2008-08-24 のプログラム

Posted on 2008-08-24 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ペンシルベニア第7地区学校バンド
1 曲目: Sinfonians; クリフトン・ウィリアムズによる作曲
2 曲目: 「ブロードウェイ・カーテン・タイム」; ジョン・クランスによる作曲
3 曲目: 「メキシコの祭り」と「アステカ舞曲」; ハーバート・オーウェン・リードによる作曲
4 曲目: 「歓喜」; シーザー・ジョバンニーニによる作曲
註釈: 今週の番組にはインタビューが収録されていません。; この演奏団体を取り上げるのは、Brasscast の日本語訳: 2007-02-04 のプログラムに続けて二度目です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast24AUG.mp3

2008-08-17 のプログラム

Posted on 2008-08-17 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ボリアリス・ブラス
1 曲目: Polar Synthesis; ジェームズ・ビシゴ博士による作曲
2 曲目: 「三つのコーラル」; アドリアナ・フィギュエロアによる作曲
3 曲目: Cold Coming We had of it; シェリ・スループによる作曲
註釈: トランペット奏者のカレン・グスタフスン博士と、トロンボーン奏者のジェームズ・ビシゴ博士へのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast17AUG.mp3

2008-08-10 のプログラム

Posted on 2008-08-10 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
ユーフォニウム奏者: マシュー・ヴァン・エメリク
演奏団体: キュー・バンド
1 曲目: 行進曲「ビーコンズフィールド」; ジョー・クックによる作曲
2 曲目: 「ダニー・ボーイと `You Raise Me Up’」; 最初の構想はダニエル・ゴア; マイク・フィッツパトリックによる編曲
3 曲目: 「レニー」; ヘレン・ジョンストンによる作曲; ジョー・クックによる編曲
4 曲目: 「夕暮れ時に」; マイク・フィッツパトリックによる作曲
音源: Neath Austral Skies
註釈: ユーフォニウム奏者のマシュー・ヴァン・エメリクさんへのインタビューが収録されています。; マシュー・ヴァン・エメリクは、2008-07-27 のプログラムでは、他の団体の指揮者としてインタビューを受けています。; マシュー・ヴァン・エメリクさんの新作 CD である Neath Austral Skies を購入することで、マシュー・ヴァン・エメリクさんを支援して下さるようお願いします。; 聴いていて心地が良いので、ぞくぞくする感動を受けること請け合いの楽しい CD ですよ。; 2 曲目は、「ダニー・ボーイ」から始まっていますので、これに倣って「ダニー・ボーイ」を最初に表記しました。; 2 曲目の `You Raise Me Up' は、日本では定訳が存在せず且つ英語表記をそのまま用いることが多いようですから、そのまま表記することにしました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast10AUG.mp3

2008-08-03 のプログラム

Posted on 2008-08-03 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲目毎に記しています
1 曲目: 「運命の力」; ジュゼッペ・ヴェルディによる作曲; フランク・ライトによる編曲; ヨーテボリ・ブラスバンド; 2006-04-02の配信分より
2 曲目: 歌曲「ルサルカ」より「「月に寄せる歌」」; アントン・ドヴォルザークによる作曲; ゴードン・ラングフォードによる編曲; コルネットの独奏はダレン・ヘンディ; コーンウォールの the Camborne Town Band の演奏; 2005-08-14の配信分より
3 曲目: 「交響曲10番」より第2楽章「スケルッツォ」; ショスタコーヴィチによる作曲; スコットランドの the Glasgow Wind Band の演奏; 2007-07-29の配信分より
4 曲目: 「スラブ風幻想曲」; カール・ヘーネによる作曲; ピーター・グレアムによる編曲; Black Dyke Band の演奏; 2005-04-03の配信分より
5 曲目: 歌劇「雪娘」より「軽業師の踊り」; リムスキー＝コルサコフによる作曲; ブライアン・ボーウェンによる移調; Melbourne Staff Bands の演奏; 2007-04-08の配信分より
註釈: 今週は、Brasscast.com の過去の配信分から選曲した、クラス・グレンウォルドの"All Time Brass"です。; クラス・グレンウォルドが運営するブラスバンドのラジオについては、2008-01-13のページをご覧下さい。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast03AUG.mp3

2008-07-27 のプログラム

Posted on 2008-07-27 in 翻訳

収録時間: 29 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ワラタ・ブラス
1 曲目: 「フィンランディア」; ジーン・シベリウスによる作曲
2 曲目: 「カルミナ・ブラーナ」より「おお、運命の女神よ」; カール・オルフによる作曲; ユージン・オーマンディーによる編曲
3 曲目: 「良き仲間との気晴らし」; ヘンリー8世による作曲; スティーヴン・ロバーツによる編曲
4 曲目: ウェールズの伝承曲「小さな片手鍋」; ガレス・ウッドによる編曲
註釈: 指揮者のマシュー・ヴァン・エメリクさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast27JUL.mp3

2008-07-20 のプログラム

Posted on 2008-07-20 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 27 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ウォービゴン湖ブラスバンド
1 曲目: 「ヴェービョルクの丘」; マイク・ホルステンソンによる作曲
2 曲目: 「霊歌」; ドン・ギリスによる作曲; リチャード・J・パーキンスによる転調
3 曲目: 「サマータイム」; ジョージ・ガーシュウィンによる作曲; セシル・ボルトンとエリック・バンクスによる編曲; ソプラノ・コルネットのソロはリチャード・J・パーキンス
4 曲目: 「ナイルの守り」; ケネス・アルフォードによる作曲
音源: Bravura!
註釈: B♭ バス奏者のジェリー・ヴァン・クリーヴさんへのインタビューが収録されています。; バンド名については、Lake Wobegon - Wikipedia, the free encyclopediaをご覧下さい。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast20JUL.mp3

2008-07-13 のプログラム

Posted on 2008-07-13 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: レゼルヴィステン＝ムジークツーク・トリーア
1 曲目: 組曲「ペール・ギュント」1曲目「朝」; エドヴァルド・グリーグによる作曲
2 曲目: 「セドナ」; スティーブン・ライニキーによる作曲
3 曲目: スラブ・ポルカ「新しい一日」; ボーンハイマーによる作曲
4 曲目: 「涙は嘘をつかない」; ディーター・トーマス・クーンによる作曲
5 曲目: 行進曲「故郷をあとに」; ゲオルグ・マイスナーとタイスによる作曲
註釈: ユーフォニウム奏者のクラウス・シュタンコヴィッツさんへのインタビューが収録されています。; バンド名の日本語の表記は、ドイツ語読みにできるだけ近づけてみました。番組内では、もちろん、英語読みをしているようです。; ちなみに、「レゼルヴィステン」は予備軍、「ムジーク」は音楽、「ツーク」は（中規模の）～団でしょうし、「トリーア」は勿論ドイツのトリーア - Wikipediaです。; バンド名の由来については、番組内でも触れられていますが、詳細はHomepage Reservisten-Musikzug Trier: Chronikのページをご覧下さい。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast13JUL.mp3

2008-07-06 のプログラム

Posted on 2008-07-06 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 尼崎シティブラス
1 曲目: 「マドリードへの夜間飛行」; ウォルター・レズリーとカーミット・レズリーによる作曲
2 曲目: 「羊飼いの呼び声」; パーシー・グレインジャーによる作曲; デニス・ライトによる編曲
3 曲目: 伝承曲「ロンドンデリー・エアー」; ジョン・アイヴソンによる編曲; トロンボーンのソロは庄司ケンタロウ
4 曲目: 「オーストラリア幻想曲」; ゴードン・ラングフォードによる作曲
5 曲目: 「ビートルズがやって来る　ヤァ!ヤァ!ヤァ!」; ジョン・レノンとポール・マッカートニーによる作曲; アラン・ファーニーによる編曲
註釈: トロンボーンの渡辺こうへいさんと、コルネットの児玉あやか女史とテナー・ホルンの藤木こなつさんへのインタビューが収録されています。; 今回は、日本語での返答した直後に英語で返答するということをしています。; 今回言及された人名の姓の漢字は、メンバー紹介｜尼崎シティブラスに掲載されているものを利用しました。名前の漢字は、ウェブサイトには明記されていませんので、ひらがな表記とさせて戴きました。; インタビューでは、尼崎シティブラスが2007年に結成したと（日本語と英語で）返答していますが、番組内の11:00頃の言及とバンドのウェブページのトップページにある説明のとおり、正しくは2006年6月に尼崎シティブラスが結成し、2007年3月に初めての演奏会を開いたとのことです。; 今回取り上げているバンドでは、番組の司会を務めているルーカス・バーンズさんがソプラノ・コルネットを担当しています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast06JUL.mp3

2008-06-29 のプログラム

Posted on 2008-06-29 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 東アイオワ・ブラスバンド
1 曲目: 「テンプル騎士団」; ジョージ・アレンによる作曲; コルネットの独奏はポール・ウィーチ
2 曲目: 「ライト・ウォーク」; バリー・ゴットによる作曲
3 曲目: 「ロンドンデリー・エアー」; ゴフ・リチャーズによる編曲; コルネットの独奏はデニス・モドゥラセック
4 曲目: 「道化師になれ」; コール・ポーターによる作曲; アラン・ファーニーによる編曲
註釈: ユーフォニウム奏者であるトッド・ブランスキーさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast29JUN.mp3

2008-06-22 のプログラム

Posted on 2008-06-22 in 翻訳

収録時間: 29 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲目毎に記しています。
1 曲目: 「近衛隊」; ロバート・ブラウン・ホールによる作曲; ヴァージニア・グランド・ミリタリー・バンドの演奏
2 曲目: 「ワシントン・ポスト（行進曲）」; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲; ビデフォードの校友バンドの演奏
3 曲目: 「死か栄光か」; ロバート・ブラウン・ホールによる作曲; 東ヨークシャー・モーター・サービス・ブラスバンドの演奏
4 曲目: 「インディペンデンシア・マーチ」; ロバート・ブラウン・ホールによる作曲; ディーリング高校バンドの演奏
5 曲目: 「葬送行進曲」; ロバート・ブラウン・ホールによる作曲; ディーリング高校バンドの演奏
註釈: "Amazon.com: R. B. Hall and His Bands"（『R.B. ホールと彼のバンド』）を執筆した、ヴァージニア・グランド・ミリタリー・バンドのバス・トロンボーン奏者のゴードン・W.・ボーウィさんへのインタビューが収録されています。; 今週は「死か栄光か」の作品で有名なロバート・ブラウン・ホールの特集です。; `Independentia' という語は OED の2版に掲載されていないようです。【楽天市場】キャッスル・ヒル・バンドスタンド／ Castle Hill Bandstand／アイリッシュ・ガーズ・バンド：吹奏楽専門ショップ～Band Power～では、「独立魂」という訳語を使用しているようです。正確な意味をご存じの方は、お知らせ下さいませ。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast22JUN.mp3

2008-06-15 のプログラム

Posted on 2008-06-15 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Central Band of the Royal New Zealand Air Force
1 曲目: イーグル飛行中隊; ケネス・ジョゼフ・アルフォードによる作曲
2 曲目: ダニー・ボーイ; パーシー・グレインジャーによる作曲
3 曲目: Fascinating Rhythm; ジョージ・ガーシュウィンによる作曲
4 曲目: 空軍メドレー; ロン・グッドウィンによる作曲である「空軍大戦略」と「633爆撃隊」、そしてエリック・コーツによる作曲である「暁の出撃」が含まれています。
註釈: 指揮者且つ空軍少佐のOwen Clarke さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast15JUN.mp3

2008-06-08 のプログラム

Posted on 2008-06-08 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Show Brass Band Thalita
1 曲目: Love can build a Bridge; Judd Jarvis Overstreet による作曲; Sebregts による編曲
2 曲目: The Contestant; Leckie による作曲
3 曲目: March to GreenField; M.T.M van Raaij による作曲
4 曲目: パイレーツ・オブ・カリビアン; K Badelt による作曲; Brown Rapp による編曲
註釈: B♭ チューバ奏者の Ger de Lange さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast08JUN.mp3

2008-06-01 のプログラム

Posted on 2008-06-01 in 翻訳

収録時間: 29 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: トロントの the Hannaford Street Silver Band
1 曲目: Celebration Overture; ダグラス・コートによる作曲
2 曲目: Shapeshifter; J Scott Irvine による作曲
3 曲目: Lyric Essay; Donald Coakley による作曲
4 曲目: Suite for Band First Movement Toccata; Gabrial Major-Marothy による作曲
註釈: 事務局長の Ray Tizzard さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast01JUN.mp3

2008-05-25 のプログラム

Posted on 2008-05-25 in 翻訳

収録時間: 34 分台
ファイルサイズ: 31 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Colorado Brass Band
1 曲目: Gunnison Rhapsody; Carlyle Sharpe による作曲
2 曲目: コンチェルト・グロッソ; エドワード・グレッグスンによる作曲
3 曲目: アランフェス協奏曲; ロドリーゴによる作曲
4 曲目: ベルギーの落下傘兵; ピエール・レーマンスによる作曲; Robert North による編曲
註釈: 音楽監督の Steve Asheim さんへのインタビューが収録されています。; バンドとの情報のやりとりをするには、Larry Penneland さんのメールアドレスを経由して行って下さい。メールアドレスは、 brasscast.com の当該エントリーに記載されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast25MAY.mp3

2008-05-18 のプログラム

Posted on 2008-05-18 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: ensemble de cuivres concordia mervelier
1 曲目: Fanfare of Praise; ロバート・レッドヘッドによる作曲
2 曲目: Glorifico Aeternum; Dean Jones による作曲
3 曲目: Procession of the Sirdar; イッポリトフ＝イヴァノフによる作曲; フィリップ・スパークによる編曲
4 曲目: 「ライオン・キング」よりサークル・オブ・ライフ; エルトン・ジョンによる作曲; ティム・ライスの作詞; Philip Harper による編曲
註釈: ファースト・バリトンの Emma Mitchell さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast18MAY.mp3

2008-05-11 のプログラム

Posted on 2008-05-11 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: カリフォルニア州の the West Bay Community Band
1 曲目: Black Horse Troupe; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲
2 曲目: Circus Days; カール・キングによる作曲; Loras Schiseel による編曲
3 曲目: イギリス民謡組曲より第1楽章　行進曲「日曜日には十七歳」と第三楽章　行進曲「サマセットの民謡」; レイフ・ヴォーン・ウィリアムズによる作曲
註釈: 音楽監督の Doug Minor さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast11MAY.mp3

2008-05-04 のプログラム

Posted on 2008-05-04 in 翻訳

収録時間: 24 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: アリゾナ州の the Territorial Brass
1 曲目: Peinso En Ti; Federico Ronstadt による作曲; Sheila Foraker による編曲
2 曲目: Ragtime Cowboy Joe; Paul Green による編曲; ボーカルは Cindy Tessmer Anderson
3 曲目: Belle of Cincinnati March; Achille La Guardia による作曲
4 曲目: See the Conquering Hero Comes; Handel による作曲; Paul Green による編曲
5 曲目: Zacatecas; Codina による作曲
音源: Distant Horns
註釈: バンドの創設者かつマネージャーの Don Larry さんへのインタビューが収録されています。; 通常のブラスバンドの構成よりも小規模のバンドです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast04MAY.mp3

2008-04-27 のプログラム

Posted on 2008-04-27 in 翻訳

収録時間: 32 分台
ファイルサイズ: 31 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the First Old Boys Band
1 曲目: March from 1941; ジョン・ウィリアムズによる作曲
2 曲目: 伝承曲 "Lark in the Clear Air"; 1st old boys のための David Catherwood による編曲; ユーフォニウム・ソロは Alan Haworth による作曲
3 曲目: Satchmo; コルネット・ソロは Mark Bingham; Kenny Baker による作曲; Alan Morrison による編曲
4 曲目: Valero; ジェームズ・スウェアリンジェンによる作曲; サンディ・スミスによる編曲
註釈: 指揮者の Stephen Cairns さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast27APR.mp3

2008-04-20 のプログラム

Posted on 2008-04-20 in 翻訳

収録時間: 32 分台
ファイルサイズ: 31 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the American Band College
1 曲目: Traffic; Thomas Doss による作曲; Philippe Langlet の指揮
2 曲目: A Musical Journey through New Orleans; Paul Murtha による編曲; Dr. James M. Bankhead の指揮; トロンボーンは Harry Watters
3 曲目: Sing, Sing, Sing; Louis Prima による作曲; Caneva による編曲; Dr. James M. Bankhead の指揮; トロンボーンは Harry Watters
4 曲目: Around the World; Jean-Philippe Vanbeselaere による作曲; Philippe Langlet の指揮
註釈: 執行部の重役である P. Max McKee さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast20APR.mp3

2008-04-13 のプログラム

Posted on 2008-04-13 in 翻訳

収録時間: 32 分台
ファイルサイズ: 31 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Farmington Valley Band
1 曲目: 歌劇「イル・トロヴァトーレ」選集; ジュゼッペ・ヴェルディによる作曲; Al Wright による編曲
2 曲目: エル・カピタン; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲
3 曲目: 「預言者」より戴冠式行進曲; ジャコモ・マイアベーアによる作曲; Meyrelles による編曲
4 曲目: 歌劇「ウィリアム・テル」より「第 3 幕のバレエ音楽」選集; ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニによる作曲; Hazelman による編曲
註釈: 音楽監督である Sam Hudak さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast13APR.mp3

2008-04-06 のプログラム

Posted on 2008-04-06 in 翻訳

収録時間: 32 分台
ファイルサイズ: 31 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: ブラスバンド・ケンペンツォーネン・ティーレン
1 曲目: 「活気にあふれた冒険旅行」; ベルト・ケンプフェルトによる編曲
2 曲目: 「タラモア卿」; カール・ヴィトロックによる作曲
3 曲目: 「死か栄光か」; ロバート・ブラウン・ホールによる作曲
4 曲目: 映画「ゲティスバーグの戦い」より "Reunion and Finale"; ランディ・エデルマンによる作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲
註釈: フリューゲル・ホルン奏者の Dirk De Peuter さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast06APR.mp3

2008-03-30 のプログラム

Posted on 2008-03-30 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 27 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Downeast Center Ring Circus Band
1 曲目: Pink Lemonade; AJ Weidt による作曲
2 曲目: Buglers Holiday; Leroy Anderson による作曲
3 曲目: Big Joe The Tuba; Paul LaValleと Joe Torto による作曲
4 曲目: The Trombone Rag; John Higgins による作曲
註釈: 指揮者の Gene Nichols さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast30MAR.mp3

2008-03-23 のプログラム

Posted on 2008-03-23 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 26 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Castle Trust Hamilton Brass Band
1 曲目: グローリー・オブ・ラブ; ピーター・セトラによる作曲; 演奏団体のメンバーである Barry Cullen による編曲
2 曲目: ポートレート・オブ・ア・シティーより第二楽章 Autumn; フィリップ・スパークによる作曲
3 曲目: Varied Mood; Ray Woodfield による作曲; ユーフォニウム・ソロは Gary Bilton
4 曲目: デメルザ; ゴフ・リチャーズによる作曲; テナー・ホルン・ソロは Sergio Marshal
註釈: 指揮者であり且つユーフォニウム奏者の Gary Bilton さんへのインタビューが収録されています。; Gary Bilton さんのメールアドレスは 2006-08-13 のプログラムの放送で紹介されていましたが……現在でも有効なものであるかは不明です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast23MAR.mp3

2008-03-16 のプログラム

Posted on 2008-03-16 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: ニュー・ヨークの The Syracuse University Brass Ensemble
1 曲目: 「モスクワのチェリョムーシカ」よりギャロップ; ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチによる作曲; ジェームズ・スペンサーによる編曲
2 曲目: 「4本のホルンと管弦楽のためのコンツェルトシュテュック」よりフィナーレ; ロベルト・アレクサンダー・シューマンによる作曲; ジェームズ・スペンサーによる編曲
3 曲目: ロンド・マルツィアーレ; アーサー・フラッケンポールによる作曲
4 曲目: ヘルツェゴヴィナ・マーチ; ユリウス・アルノシュト・ヴィレーム・フチークによる作曲
註釈: 音楽監督であるジェームズ・スペンサーさんへのインタビューが収録されています。; 1 曲目と 2 曲目は、同音楽監督による編曲です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast16MAR.mp3

2008-03-09 のプログラム

Posted on 2008-03-09 in 翻訳

収録時間: 31 分台
ファイルサイズ: 30 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: TNT Brass band Apeldoorn
1 曲目: 「シェナンドア」; アラン・ファーニーによる編曲
2 曲目: 「万華鏡」; フィリップ・スパークによる作曲
3 曲目: Trombola; Frank Bryce による作曲; トロンボーンの独奏は Geert Theeuwen と Nico Westhof と Michiel Franken
4 曲目: Simoraine; Clive Barraclough による作曲
註釈: ユーフォニウム奏者の Roel van't Einde さんへのインタビューが収録されています。; 番組内で触れられていますが、指揮者の Jan Bosveld さんは、EBBC 2005 の課題曲 "Match-Rhythm"の作曲者でもあります。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast09MAR.mp3

2008-03-02 のプログラム

Posted on 2008-03-02 in 翻訳

収録時間: 29 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: Brass Band Dueren
1 曲目: 夕べの祈り; エンゲルベルト・フンパーディンクによる作曲; ロバート・チャイルズによる編曲
2 曲目: イニュエンド; フレディー・マーキュリーによる作曲; Rieks van der Velde による編曲
3 曲目: 主を称えよ; エドワード・グレッグスンによる作曲
4 曲目: フローラル・ダンス; ケイティ・モスによる作曲
註釈: 音楽監督である Martin Schädlich さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast02MAR.mp3

2008-02-24 のプログラム

Posted on 2008-02-24 in 翻訳

収録時間: 29 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Ohio Brass Arts Festival
1 曲目: Beautiful Ohio Waltz; Mary Earl による作曲; Richard Heine による編曲; TBDBITL Active Band の演奏
2 曲目: Espirit March; Jim Curnow による作曲; Brass Band of Columbus の演奏
3 曲目: 自由の鐘; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲; Doughty による編曲; the Brass Band of Western Reserve の演奏
4 曲目: Temple Visions; Martin Cordner による作曲; the Central Ohio Youth Band の演奏
5 曲目: Theme from Blazing Saddles; John Morris と Mel Brooks による作曲; Doug Adams による編曲; the Scioto Valley Brass and Percussion の演奏
註釈: the Ohio Brass Arts Festival の実行委員会の理事長である Patrick Herak さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast24FEB.mp3

2008-02-17 のプログラム

Posted on 2008-02-17 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 29 MB
司会: ピーター・ライアン
演奏: the Musikverein Eiweiler
1 曲目: サーカス・レンツの思い出; Gustav Peter による作曲; パーカッション・ソロは Daniel Licht と Daniel Schmidt
2 曲目: 目覚めよ、と呼ぶ声あり; ヨハン・ゼバスティアン・バッハによる作曲; フィリップ・スパークによる編曲
3 曲目: 「くるみ割り人形」より花のワルツ; ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーによる作曲; A Dreissen による編曲
4 曲目: ラ・ストーリア; ヤコブ・デ・ハーンによる作曲
註釈: トロンボーン奏者の Mathias Schmitz さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast17FEB.mp3

2008-02-10 のプログラム

Posted on 2008-02-10 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: 北アイルランドのマーレイ・シルバー・バンド
1 曲目: 「あわてふためいて」; レモンによる作曲; レイ・ウッドフィールドによる編曲; シロフォン・ソロはジュディス・アンダーソン
2 曲目: Pasadena; Harry Warren による作曲
3 曲目: You Raise Me Up; Rolf Lovland による作曲; アラン・ファーニーによる編曲; コルネット・ソロは Mark Kelly
4 曲目: The Muppet Show Theme; Jim Henson と Sam Pottle による作曲; Marcel Saurer による編曲
音源: ...and the band played on
註釈: ユーフォニウム奏者の Boris Pinto さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast10FEB.mp3

2008-02-03 のプログラム

Posted on 2008-02-03 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 29 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the Fanfare St Cecelia Hoeven
1 曲目: Century Celebration; Rob Balfoort による作曲
2 曲目: Trumpet Voluntary; Henry Purcell による作曲; S. Tiemersma による編曲
3 曲目: シー・ゲート序曲; ジェームズ・スウェアリンジェンによる作曲
註釈: バンドの会長である Frans Buijs さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast03FEB.mp3

2008-01-27 のプログラム

Posted on 2008-01-27 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: カリフォルニアの the Golden State British Brass Band
1 曲目: 「カルミナ・ブラーナ」・ファンファーレ; Paul Curnow による作曲
2 曲目: Hine e Hine; Peter Ellery による作曲
3 曲目: Shine As the Light; ピーター・グレアムによる作曲
4 曲目: Confection for Brass; ゴフ・リチャーズによる作曲
註釈: 指揮者の Jack Hollander さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast27JAN.mp3

2008-01-20 のプログラム

Posted on 2008-01-20 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: the London Citadel Band
1 曲目: Deep river; William Broughton による作曲
2 曲目: In The Love of Jesus; レイ・ステッドマン＝アレンによる編曲
3 曲目: Let There be Praise; バリー・ゴットによる作曲
4 曲目: Mountain Camp; Donald Osgood による作曲
註釈: 指揮者、正しくは救世軍の用語で言うところの「楽長」である John Lam さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast20JAN.mp3

2008-01-13 のプログラム

Posted on 2008-01-13 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズと Klaas Groenwold
演奏: 曲目毎に記しています
1 曲目: A Gaelic blessing Rutter; John Rutter による作曲; レイ・ステッドマン＝アレンによる編曲; メルボルン・スタッフ・バンドの演奏; Ken Waterworth の指揮; 2007-04-08 のプログラム放送分より
2 曲目: Be thou my vision; ジェームズ・カーナウによる作曲; ニュー・イングランド・ブラスバンドの演奏; ダグラス・ヨーの指揮; 2005-08-21 のプログラム放送分より
3 曲目: "Challenging Brass"; ギルバート・ヴィンターによる作曲; ブラスバンド・トレーズ・エトワールの演奏; Geo Pierre Moren の指揮; 2005-04-17 のプログラム放送分より
4 曲目: 「プライベート・ライアン」より Hymn to the fallen; ジョン・ウィリアムズによる作曲; Klaas van der Woude による編曲; the United coop Yorkshire brass band の演奏; John Roberts の指揮; 2005-05-08 のプログラム放送分より
5 曲目: Swedish Folk Song; ピーター・グレアムによる作曲; the Pemberton old Wigan brass band の演奏; Nick Sheppard の指揮; 2005-04-24 のプログラム放送分より
註釈: 今週は、Klaas Groenwold の選曲による "All Time Brass" と題するプログラムとなっています。; Klaas Groenwold は、毎週水曜の 21:00 から 23:00 まで（オランダと日本の時差は 8 時間ですから、日本時間では、木曜日の 05:00 から 07:00 まで）、オランダのフリースランド州のラジオ Radio Noordoost-Friesland にてブラスバンドの番組である Brasstime を運営しています。; 生放送は、Livestream のページから視聴することができるようです。; 5 曲目を、番組内では Shine as the Light と紹介していますが、誤りですのでご注意ください。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast13JAN.mp3

2008-01-06 のプログラム

Posted on 2008-01-06 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏: カリフォルニアの Humboldt Bay Brass Band
1 曲目: Three Dot Fanfare; Gilbert Cline による作曲
2 曲目: Four Dot Flourish; Gilbert Cline による作曲
3 曲目: Nunc Dimittis; Giovanni Gabrieli による作曲
4 曲目: Amazing Grace; William Hines による作曲
註釈: 指揮者の Gilbert Cline 教授へのインタビューが収録されています。; インタビューの内容と、About the HBBB にある通り、このバンドは、Humboldt State University 内で結成されました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast06JAN.mp3