Brasscast の日本語訳: 2009

2009-12-13 のプログラム

Posted on 2009-12-13 in 翻訳

収録時間: 19 分台
ファイルサイズ: 17 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 「そりすべり」; ルロイ・アンダーソンによる作曲; 第一海岸ウインド・アンサンブル
2 曲目: 「あめにはさかえ」; United Co-op Crewe Bandによる演奏
3 曲目: 「祝祭行進曲――驚くべきクリスマス」; ピーター・グレアムによる作曲; コーンウォールの金管楽器アンサンブル
4 曲目: 「きよしこの夜」; オークランドのジャズ・サンタ
5 曲目: 「ディンドン空高く」; トン・ヴァン＝グレーヴェンブレークによる編曲; ブラスバンド・ラインモントの演奏
註釈: 今週も先週に引き続きクリスマス音楽特集です。; Brasscast の日本語訳: 2009-07-26 のプログラムで取り上げたバンドであるおっぱいとブラスバンドの新譜情報が 2 曲目と 3 曲目の間に紹介されています。; 今週分の配信で本年の番組が終了しました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast13DEC.mp3

2009-12-06 のプログラム

Posted on 2009-12-06 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 「クリスマスのベルと響き」; アルフレッド・バートによる作曲; スティーブン・ブラによる編曲; グラマシー・ブラスによる演奏
2 曲目: 「ヨーロッパのクリスマス」; ウォルター・バレットによる編曲; ボトムライン・チューバ・カルテットによる演奏
3 曲目: "Do They Know its Christmas ?"; ボブ・ゲルドフとミッジ・ユーロによる作曲; アラン・ファーニーによる編曲; ブラスバンド救援バンドによる演奏
4 曲目: 「夕方のキャロル」; ジョン・ラターによる作曲; ロングリッジ・ブラスバンドによる演奏
5 曲目: 「スリー・キングス・スウィング」; ウィリアム・ハイムズによる作曲; ラス・ベガス・ブラスバンドによる演奏
註釈: 今週も先週に引き続きクリスマス音楽特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast06DEC.mp3

2009-11-29 のプログラム

Posted on 2009-11-29 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: コールズヒル・タウン・バンド
1 曲目: 「クリスマス行進曲メドレー」; ロバート・コリンソンによる作曲
2 曲目: 「冬のさなかに」; グスターヴ・ホルストによる作曲; ロドニー・ニュートンによる編曲; ソロはクレア・ピルキントン
3 曲目: 「メリー・クリスマス・エヴリバディ」; ホルダーとリーによる作曲; デレック・ブロードベントによる編曲
4 曲目: 「スノーマン」; ハワード・ブレイクによる作曲; フィリップ・スパークによる編曲
音源: Christmas Brass
註釈: 音楽監督のスティーブン・ファグさんへのインタビューが収録されています。; 先週に引き続き、今週もクリスマス音楽特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast29NOV.mp3

2009-11-22 のプログラム

Posted on 2009-11-22 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 18 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 「神の御子は今宵しも」; ジョン・フランシス・ウェイドによる作曲; アーサー・ハリスによる編曲; ペンシルヴェニア州の東ウインド・シンフォニー・プロフェッショナル・コンサート・バンドの演奏; 2008-12-24 のプログラム放送分
2 曲目: 「さやかに星はきらめき」; スティーブン・ブラによる編曲; ソプラノコルネットはノエル・モリス; ワシントンの救世軍首都バンドによる演奏; 2005-11-20 のプログラム放送分
3 曲目: 「フェリス・ナヴィダ」; ホセ・フェリシアーノによる作曲; ドロシー・ゲイツによる編曲; コネチカット・コリンズヴィルのニュー・イングランド・ブラスバンドの演奏; 2005-12-25 のプログラム放送分より
4 曲目: "Have Yourself A Merry Little Christmas"; ヒュー・マーティンとラルフ・ブレーンによる作曲; クリストファー・ウォルマルドによる編曲; オンタリオ州のウィットビー・ブラスバンド; 2006-12-24 のプログラム放送分より
5 曲目: 「くるみ割り人形」より「行進曲」; チャイコフスキーによる作曲; フィリップ・スパークによる編曲; ミネソタのシェルドン・シアター・ブラスバンドによる演奏
註釈: 今週はクリスマス音楽特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast22NOV.mp3

2009-11-15 のプログラム

Posted on 2009-11-15 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ミネソタのシェルドン・シアター・ブラスバンド
1 曲目: 「私の人生でこの一度だけ」; ジム・マハフィーによる編曲; コネチカット・コリンズヴィルのファーミントン渓谷バンドの演奏
2 曲目: 「とても満たされた、私自身の真実の愛」; レイフ・ヴォーン・ウィリアムズによる作曲; ラリー・デーンによる編曲; フロリダ・ジャックソンヴィルの第一海岸ウインド・アンサンブルによる演奏; Brasscast の日本語訳: 2008-12-14 のプログラムより
3 曲目: 「トランペット吹きの休日」; ルロイ・アンダンーソンによる作曲; マイケル・エドワーズによる編曲; ゲイリー・フィーンバーグによるトランペット・ソロ; ニュー・ジャージー大学ウィンド・アンサンブルによる演奏; ウィリアム・シルベスターによる指揮; ミッチェル・ブロツキー、ジョゼフ・ザコースキー、デービッド・シェックによるトランペット・トリオ; Brasscast の日本語訳: 2008-10-26 のプログラムより
4 曲目: 「剣と拍車」; スーザによる作曲; ブライオンとシャイセルによる編曲; 2007 アメリカ・バンド大学監督バンドの演奏
5 曲目: 「小フーガト短調」; ヨハン・セバスチャン・バッハによる作曲; ロナルド・ロムとカルピン・カスターによる編曲; カラマズー・コンサート・バンドによる演奏
註釈: 今週は吹奏楽特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast15NOV.mp3

2009-11-08 のプログラム

Posted on 2009-11-08 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ミネソタのシェルドン・シアター・ブラスバンド
1 曲目: 「ラプソディー・イン・ブルー」; ジョージ・ガーシュウィンによる作曲; マイク・ホルステンソンによる指揮; ピアノはジム・クルシュナー
註釈: ウォービゴン湖ブラスバンドの指揮者であるマイク・ホルステンソンさんへのインタビューが収録されています。; 今回のピアニストであるジム・クルシュナーさんはこのバンドの指揮者でもあります。ジム・クルシュナーさんはBrasscast の日本語訳: 2009-02-08 のプログラムにてインタビューを受けています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast08NOV.mp3

2009-11-01 のプログラム

Posted on 2009-11-01 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています
1 曲目: 「パイレーツ・オブ・カリビアン」; クラウス・バデルトによる作曲; ユース・バンド・2000による演奏
2 曲目: 「活気にあふれた冒険旅行」; ベルト・ケンプフェルトによる作曲; ブラスバンド・ケンペンツォーネン・ティーレンによる演奏; Brasscast の日本語訳: 2008-04-06 のプログラムより
3 曲目: "Vitae Lux"; フローデ・アルネスによる作曲; トシュタイン・オーゴール＝ニルセンによる編曲; コーンウォール・ユース・ブラスバンドによる演奏
4 曲目: 「クロス・ペイタンス」より「いとしい羊飼いの娘」; ゴフ・リチャーズによる編曲; ニュー・ジーランド・ナショナル・ユース・バンドによる演奏; Brasscast の日本語訳: 2006-10-15 のプログラムより
5 曲目: 「ブレニムの栄え」; ジェームズ・カーナウによる作曲; 救世軍大ニュー・ヨーク・ユース・バンドによる演奏
註釈: 今週はユース・バンド特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast01NOV.mp3

2009-10-25 のプログラム

Posted on 2009-10-25 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: マートルシャム・ブラス
1 曲目: 「アメリカ物語」より"Somewhere Out There"; ジェームズ・ホーナーによる作曲; ダロル・バリーによる編曲
2 曲目: "I Will Always Love You"; ドリー・パートンによる作曲; ダロル・バリーによる編曲; ソロはサラ・ケイブル
3 曲目: 「タイン川の流れ」; フィリップ・ハーパーによる編曲
4 曲目: 「3匹の猫」より"Mr Jums"; クリス・ヘイゼルによる作曲; アラン・キャザラルによる編曲
5 曲目: 「ハイランド讃歌」より「フラワーデール」; フィリップ・スパークによる作曲; ソロはマーク・チョークレン
註釈: 指揮者のアダム・ケイブルさんへのインタビューが収録されています。; 先週に引き続き、Brasscast の司会を通常務めているルーカス・バーンズさんが、iTunes 用ファイルを用意しました。iPod か QuickTime を使用しているならば、番組中の頭出しが簡単にできます。当該ファイルについては、www.brasscast.com/feed/uploads/brasscast25OCT.m4a にてダウンロードできます。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast25OCT.mp3

2009-10-18 のプログラム

Posted on 2009-10-18 in 翻訳

収録時間: 35 分台
ファイルサイズ: 32 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ミネソタのシェルドン・シアター・ブラスバンド
1 曲目: 磨き上げられた金管楽器行進曲「シェルドン・メイン・ストリートの歩き方」; ロバート・コリンソンによる作曲; ジム・カーシュナーによる指揮
2 曲目: 伝承曲「タイン川の流れ」; ロバート・コリンソンによる作曲; フリューゲルン・ホルン・ソロはケン・ロバーツ; ジム・カーシュナーによる指揮
3 曲目: 「ジュビリー・プレリュード」; フィリップ・スパークによる作曲; ラリー・ブレンツェルによる指揮
註釈: 指揮者のジム・カーシュナーさんと作曲家のロバート・コリンソンさんへのインタビューが収録されています。今回のインタビューはグレン・ニュートンさんにより行われました。; 一曲目は世界初演の演奏です。; 三曲目はバンドの20周年コンサートの第一曲目でした。この曲はインターネット上のウェブサイト www.CDbaby.com にて購入可能なCD、"Earth Fire Water" に収録されています (CDBaby | Sheldon Theatre Brass Band | Earth Fire Water)。; 一曲目と二曲目を指揮したジム・カーシュナーさんは、2002年から音楽監督を務めています。; 三曲目を指揮したラリー・ブレンツェルさんは、1993年から1996年、そして1998年から2000年の間、音楽監督を務めていました。; Brasscast の司会を通常務めているルーカス・バーンズさんが、今週、iTunes用ファイルを用意しました。このファイルには、再生されている曲の詳細を表示する情報が埋め込まれています。つまり、ファイル内に曲やインタビュー間の区切りの情報が埋め込まれているのです。これにより、ポッドキャストの再生中に、当該曲名が表示されます。曲名の情報は、次の楽曲かインタビューに移行すれば、自動的に変化します。また、ファイルの情報を表示する場所に表示されるコメントを埋め込んでいますみコメントが表示されます。当該ファイルについては、www.brasscast.com/feed/uploads/brasscast18OCT.m4a にてダウンロードできます。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast18OCT.mp3

2009-10-11 のプログラム

Posted on 2009-10-11 in 翻訳

収録時間: 33 分台
ファイルサイズ: 30 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏者: アダム・フレイ
1 曲目: 「山の王」より「羊飼いの娘の踊り」; ヒューゴ・アルヴェーンによる作曲; アダム・フレイによる編曲
2 曲目: 「荘厳な旅行幻想集」から「白鳥――サン＝サーンス」; ケビン・カスカによる作曲
3 曲目: 「地平線の彼方」より「森の散歩」; 千秋次郎による作曲
4 曲目: 「小さなカウボーイ」より「決闘するバンジョー」; スミスによる作曲; アダム・フレイによる編曲; スコット・ハートマン指揮・メトロポリタン吹奏楽団による伴奏
註釈: エス・コルネット奏者のエリック・コフォードさんへのインタビューが収録されています。; 一曲目の訳出については、スウェーデンの自然の美しさと神秘－ヒゥーゴ・アルヴェーン《山の王》を参考にしました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast11OCT.mp3

2009-10-04 のプログラム

Posted on 2009-10-04 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 18 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: マーキュリー・オルケスター
1 曲目: "Mamutovic Cocek"; エリック・コフォードによる作曲
2 曲目: "Maruntica"; エリック・コフォードによる作曲
3 曲目: "Savremena"; エリック・コフォードによる作曲
4 曲目: "Seva"; エリック・コフォードによる作曲
註釈: エス・コルネット奏者のエリック・コフォードさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast04OCT.mp3

2009-09-27 のプログラム

Posted on 2009-09-27 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 27 MB
司会: レオ・ヴェデル・ディルクヨル
演奏団体: グラズサックセ・FDF・ユース・ブラスバンド
1 曲目: 祝祭前奏曲「世紀の変わり目にて」; カール・ニールセンによる作曲; ヘルベルト・メラーによる編曲
2 曲目: 「顧客サービス」; カイ・ルーセンベリによる作曲; カール＝ヴィゴ・イェスペルセンによる編曲
3 曲目: デンマーク民謡 "Mads Dos"; ビョルン・クリステンセンによる編曲
4 曲目: 「夢中になって」; ウィリー・ネルソンによる作曲; アラン・モリスンによる編曲; フリューゲル・ホルン・ソロはライン・メルク
5 曲目: 「架空の国」; チャック・マンジョーネによる作曲; ヤコブ・ウィルヘルム・ラーセンによる編曲
6 曲目: 「ケープジラードー」; ゲイル・クヌートソンによる作曲
7 曲目: "Thank You For the Music" (ABBA); ベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースによる作曲; ヤコブ・ウィルヘルム・ラーセンによる編曲
註釈: 指揮者のラーシュ・ニールセンさんとカール＝ヴィゴ・イェスペルセンさんへのインタビューが収録されています。; このバンドはグラズサックセにあるボーイスカウト（ガールスカウト）組織、通称 FDF の一部を担っています。FDF とは、少年少女からなる任意の連帯協会のことです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast27SEP.mp3

2009-09-20 のプログラム

Posted on 2009-09-20 in 翻訳

収録時間: 40 分台
ファイルサイズ: 39 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ニュー・フルトン・バンド
1 曲目: 行進曲「エセルバート」; ジェームズ・フルトンによる作曲
2 曲目: 行進曲「太平洋を渡って」; ジェームズ・フルトンによる作曲
3 曲目: 行進曲「耐え難いときの力強さ」; ジェームズ・フルトンによる作曲
4 曲目: 行進曲「収穫月」; ジェームズ・フルトンによる作曲
5 曲目: 行進曲「ハートフォードの追想」; ジェームズ・フルトンによる作曲
6 曲目: 行進曲「フィラデルフィアの美女」; ジェームズ・フルトンによる作曲
7 曲目: 行進曲「星条旗のための戦い」; ジェームズ・フルトンによる作曲; 動画はYouTube - Fight for Old Glory March
8 曲目: 行進曲「ニュー・フルトン・バンド」; デービッド・シュラムによる作曲; 動画はYouTube - New Fulton Band March
9 曲目: 行進曲「故国への行軍」; ジェームズ・フルトンによる作曲; 動画はYouTube - Marching Home March
10 曲目: 行進曲「フィロン」; ジェームズ・フルトンによる作曲
11 曲目: 「不屈の行進曲」; ジェームズ・フルトンによる作曲
12 曲目: 行進曲「ティペレアリー」; ジェームズ・フルトンによる作曲; 動画はYouTube - Tipperary
註釈: ニュー・フルトン・バンドの音楽監督であるジェフ・イェイガーさんへのインタビューが収録されています。; 今週はアメリカによる作曲家であるジェームズ・フルトン(1873--1940)特集です。Forgotten American Musicにてジェームズ・フルトンの曲の音源が多数公開されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast20SEP.mp3

2009-09-13 のプログラム

Posted on 2009-09-13 in 翻訳

収録時間: 31 分台
ファイルサイズ: 29 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: アトランタの格調高い金管楽器
1 曲目: 「まさしく戯れて（後期カリプソ）」; スティーブ・シェリルによる作曲
2 曲目: アルト楽器のための二重奏曲; マーク・ウィリアムソンによる作曲; E♭アルトホルン奏者はマーク・ウィリアムソン; ビオラはポール・マーフィー（アトランタ響のアシスタント・プリンシパル・ヴィオラ奏者）
3 曲目: 「10のファンファーレ」; エリック・アレクザンダーによる作曲
4 曲目: 「ファウストの劫罰」より「ラーコーツィ行進曲（ハンガリー行進曲）」; エクトル・ベルリオーズ; スティーブ・シェリルによる編曲
5 曲目: "Penny Day"; スティーブ・ウィリアムズによる作曲
音源: Molto Groovissimo
註釈: 音楽監督のマーク・ウィリアムソンさんと、演奏者でありながらジョージア州立ケネソー大学で教鞭をとり、マーサ―大学で非常勤講師を勤めるトム・ギブソン博士へのインタビューが収録されています。; 音楽監督のマーク・ウィリアムソンさんはアトランタの弁護士であり、ジョージア・ブラスバンドのE♭プリンシパル・アルトホルン奏者です。; ギブソン博士はかつてジョージア・ユース交響楽団ブラスバンドの音楽監督でした。; ギブソン博士のブログはTromboneLessons.com Video Podcastです。TromboneLessons.com Video Podcast » Episode 134: Il Brasso Magnifico (.org)で、今回取り上げられているバンド格調高い金管楽器が紹介されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast13SEP.mp3

2009-09-06 のプログラム

Posted on 2009-09-06 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ロックポート軍隊バンド
1 曲目: ガロップ「ビューン　ブーン」; チャールズ・ダブルによる作曲
2 曲目: 行進曲「シカゴの美女」; スーザによる作曲
3 曲目: 「一般的なアメリカの曲の混ぜ合わせ」; トーマス・アレンによる作曲
4 曲目: 「スイカ倶楽部ラグタイム」; ジェームズ・ランプによる作曲
5 曲目: ガロップ「デコラの王子」; ペリー・ローリーによる作曲
註釈: 音楽監督のスティーブ・トーマスさんへのインタビューが収録されています。; 1曲目は1920年の作品。作曲者のダブルはインディアナ州のジェファソンヴィル生まれ。ダブルは行進曲「ブラヴーラ」でよく知られている人物ですが、このサーカス・ガロップを1920年に作曲しました。; 2曲目は1892年の作品。スーザはシカゴの淑女への挨拶としてこの行進曲を1892年に作曲しました。この曲は少数の批評家でしかヒットしませんでした。ポール・ビーリーはスーザの楽曲に関する書籍でいくつかの批判的な所見を引用していました。次のようなものです。「スーザはシカゴの美女を……巨人が揺れ動きながらする大股歩きと……強い太声のような声と、保存用に処理したハムのような足を備えあわせた……力強い生き物として考えているのだ。」次の人物はこう書いていました。「スーザはシカゴの美女を大柄な田舎娘にしてくれた。」; 3曲目は1906年の作品。トーマス・アレンはこの「混ぜ合わせ」を1906年に作曲しました。この曲はイギリス人が「慌ただしい転換」――違う歌からフレーズを単一の楽曲へと並べたメドレー――と呼ぶ音楽の型です。この曲では当時の「愛国的な」旋律を多く使用しています。; 4曲目は1908年の作品。ランプはこのラグタイムを1908年に作曲しました。ランプの父は、ミネソタ州聖パウロの大西部バンドの指揮者として雇われたときに移住してきたオランダ人指揮者です。ランプ自身は、ミネアポリス交響楽団で第一バイオリンの奏者でしたが、ポピュラー音楽による作曲の方により興味を抱いていました。この独特のラグタイムはビル・パークによって編集されました。パークはオハイオ州のデジタルバンド音楽 PDF 資料室のスタッフです。; 5曲目は1913年の作品。ローリーは、1920年から1930年まで、リングリングブラザーズ余興バンドにおいて指揮者と編曲者、コルネットの名人でした。他のサーカス・バンドの有名な指導者数名は、ローリーを非常に高く評価し、めいめいのグループによる編曲者とコルネットのソリストとして雇用しようとしました。ローリーはアフリカ系アメリカ人で初めてボストン音楽学校を卒業しました。「デコラの王子」はローリーが作曲家として出版した唯一の曲として知られています。また、この曲は、アイオワ州デコラで生活し働いていた出版者の名を採って命名したものです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast06SEP.mp3

2009-08-30 のプログラム

Posted on 2009-08-30 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ブラスの陰謀団
1 曲目: 「三匹の猫」より"Black Sam"; クリス・ヘイゼルによる作曲
2 曲目: 「セビリャの理髪師」より「私は町の何でも屋」; ロッシーニによる作曲; ジャン＝フランソワ・タイヤールによる編曲; チューバ・ソロはダン・マンリー
3 曲目: "Sleep"; エリック・ウイテカーによる作曲; トラビス・ニクソンによる編曲
4 曲目: 「憩いの場」; ブラッド・ハリスンによる作曲
註釈: バンドの創設者でありチューバ奏者のダン・マンリーさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast30AUG.mp3

2009-08-23 のプログラム

Posted on 2009-08-23 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 「セレナーデ」作品番号 22; デレク・ブルジョワによる作曲; Musikgesellschaft Brass Band Eglisauの演奏; Brasscast の日本語訳: 2007-04-15 のプログラムより
2 曲目: 「踊るリッツの夜」; アーヴィング・バーリンによる作曲; シュテファン・ロバーツによる編曲; スイス・ブラス・コンソートの演奏; Brasscast の日本語訳: 2009-06-28 のプログラムより
3 曲目: "Challenging Brass"; ギルバート・ヴィンターによる作曲; ブラスバンド・トレーズ・エトワールの演奏; Brasscast の日本語訳: 2005-04-17 のプログラムより
4 曲目: 行進曲 "The Devil's Bridge"; ダロル・バリーによる作曲; Brass Band Uriの演奏; Brasscast の日本語訳: 2006-09-17 のプログラムより
5 曲目: 「つむじ風」; ピーター・グレアムによる作曲; Universal Brass Band の演奏; コルネット・ソロはアン・ブリット; Brasscast の日本語訳: 2006-06-25 のプログラムより
註釈: 今週も過去の番組を紹介しています。今回はスイスのバンドを取り上げています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast23AUG.mp3

2009-08-16 のプログラム

Posted on 2009-08-16 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 行進曲「第8連隊軍楽隊」; ユリウス・ベルグマンによる作曲; 第8連隊軍楽隊の演奏; Brasscast の日本語訳: 2008-12-28 のプログラムより
2 曲目: 「私の人生でこの一度だけ」; アルトサックスはベンジャミン・コッペル; ブラスバンド・オーフスの演奏; Brasscast の日本語訳: 2006-03-05 のプログラムより
3 曲目: 「ピエ・イエス」; フォーレによる作曲; ブラム・ゲイによる編曲; フリューゲル・ホルン・ソロはウルリカ・ホルム; ヨーテボリ・ブラスバンドの演奏; Brasscast の日本語訳: 2006-04-02 のプログラムより
4 曲目: 「人生の喜び」; フィリップ・スパークによる作曲; アレクサンデル・ブラスバンドの演奏; Brasscast の日本語訳: 2006-01-08 のプログラムより
註釈: 今週も過去の番組を紹介しています。今回は北欧のバンドを取り上げています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast16AUG.mp3

2009-08-09 のプログラム

Posted on 2009-08-09 in 翻訳

収録時間: 20 分台
ファイルサイズ: 18 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 「あわてふためいて」; レモンによる作曲; レイ・ウッドフィールドによる編曲; 北アイルランドのマーレイ・シルバー・バンドの演奏; シロフォン・ソロはジュディス・アンダーソン; Brasscast の日本語訳: 2008-02-10 のプログラムより
2 曲目: 「死ぬのは奴らだ」; ポール・マッカートニーによる作曲; レイ・ファーによる編曲; ロスウェル・テンペランス・バンドの演奏; ソプラノコルネット・ソロはポール・アーガイル; Brasscast の日本語訳: 2005-11-13 のプログラムより
3 曲目: 「アイルランドの天恵（四重奏）」; ジョイス・エイラー・ベイケックによる作曲; スティーブン・ブラドナムによる編曲; ハザン・バンドの演奏; Brasscast の日本語訳: 2007-10-28 のプログラムより
4 曲目: 「グラスノスチ」; ディジー・ストラットフォードによる作曲; 聖デニス・ユース・バンドの演奏; 音源は Live from Exmouth Entertainments Contest 2005; Brasscast の日本語訳: 2006-10-29 のプログラムより
5 曲目: 「死か栄光か」; ホールによる作曲; 東ヨークシャー・モーター・サービス・バンドの演奏; Brasscast の日本語訳: 2006-05-28 のプログラムより
註釈: 今週は先週に引き続き過去の番組を紹介しています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast09AUG.mp3

2009-08-02 のプログラム

Posted on 2009-08-02 in 翻訳

収録時間: 24 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: "Allegro con Fuoco"; ヴィクトル・ヴェラによる作曲; キングジョージ5世バンドの演奏
2 曲目: "Sepapoisid"; ジョン兄弟による編曲; Popsid Brass Bandの演奏; Brasscast の日本語訳: 2007-11-18 のプログラムより
3 曲目: 「フェロー諸島の賛美歌伝承曲「自分の名前を刻み込んだ」」; アラン・ファーニーによる編曲; Tórshavn Brass Bandの演奏; Brasscast の日本語訳: 2006-04-23 のプログラムより
4 曲目: 「三つのコーラル第一楽章」; アドリアナ・フィギュエロアによる作曲; ボリアリス・ブラスの演奏; Brasscast の日本語訳: 2008-08-17 のプログラムより
5 曲目: 「アンコール：通称ブロック M」; ジェリー・ビリックによる作曲; 大阪の吹田市吹奏楽団の演奏
註釈: 今週は過去の番組を紹介しています。; 1 曲目の音源はBrasscast の日本語訳: 2005-10-02 のプログラムが初出であると説明されています。ですが、正確な情報ではないと思います。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast02AUG.mp3

2009-07-26 のプログラム

Posted on 2009-07-26 in 翻訳

収録時間: 35 分台
ファイルサイズ: 32 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: おっぱいとブラスバンド
1 曲目: "Breezin Down Broadway"; ゴフ・リチャーズによる編曲
2 曲目: 「ミバンウィ」; パリーによる作曲; デンジル・スティーブンスによる編曲
3 曲目: 「ロレーヌ行進曲」; ルイ・ガンヌによる作曲
4 曲目: 「彼について行きます」; ストール／ローマ／プラントによる作曲; ゴフ・リチャーズによる編曲
5 曲目: 「大きな古時計」; ジョー・バードによる編曲; トロンボーンソロはジョー・バード
註釈: バンドの創設者の一員であるマーガレット・ベッツさんへのインタビューが収録されています。; このバンドの構成員は全員女性です。バンド名の由来がBoobs & Brass - Northamptonshire's first ALL FEMALE Brass Band.に掲載されています。番組内では 7:08 以降にて説明されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast26JUL.mp3

2009-07-19 のプログラム

Posted on 2009-07-19 in 翻訳

収録時間: 24 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: コーンウォール・ユース・ブラス・バンド
1 曲目: 「ペンリー」; サイモン・ドブソンによる作曲
註釈: イギリスの若手作曲家であるサイモン・ドブソンさんへのインタビューが収録されています。; サイモン・ドブソンさんについては、Simon Dobson - Wikipedia, the free encyclopediaを参照してください。; 今回取り上げられた「ペンリー」については、19:20 以降のインタビューで触れられています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast19JUL.mp3

2009-07-12 のプログラム

Posted on 2009-07-12 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ヤングズタウン地域社会コンサートバンド
1 曲目: 「ミシガン州人の誇り」; ジョン・フィリップ・スーザによる作曲; フレデリック・フェネル版
2 曲目: 「シェナンドア」; フランク・ティチェリによる編曲
3 曲目: 「果断の飛行」; ジェームズ・スウェアリンジェンによる作曲
註釈: バンドの創設者であるビル・グリッジンガーさんへのインタビューが収録されています。氏はアメリカ空軍バンドの一員です。; 1 曲目の曲は、通例「ウルヴァリンの誇り」と訳出されています。; 3 曲目の曲は、2001年9月11日にサマセット近郊に墜落した 93 便の乗客を追悼して、サマセット・コミュニティバンドにより委託されたものです。この件については、Original composition honors Flight 93 heroesのページをご覧ください。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast12JUL.mp3

2009-07-05 のプログラム

Posted on 2009-07-05 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 北アイルランド・ベルファストのダウンシャー・ブラス
1 曲目: 「親愛なる主よ､人の父」
2 曲目: 「ジョイフルジョイフル」
3 曲目: 「行進曲」; ジョセフ・ジョン・リチャーズによる作曲
4 曲目: 「降伏」
5 曲目: "That's a Plenty"; ルー・ポラックによる作曲
註釈: 音楽監督のマイケル・アルコーンさんと、会長のゲリー・ダッヅワースさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast05JUL.mp3

2009-06-28 のプログラム

Posted on 2009-06-28 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: スイス・ブラス・コンソート
1 曲目: 「踊るリッツの夜」; アーヴィング・バーリンによる作曲; シュテファン・ロバーツによる編曲; 音源は CD "Horns on Fire"
2 曲目: 「雨に唄えば」; ナシオ・ハーブ・ブラウンによる作曲; アラン・ファーニーによる編曲; 音源は CD "Horns on Fire"
3 曲目: 作品 8 「四季」第 1 曲「春」より「アレグロ」; アントニオ・ヴィヴァルディによる作曲; 音源は CD "Fireworks"
4 曲目: 「ヴァイオリン協奏曲第 1 番イ短調」より"Allegro Assai"; ヨハン・セバスチャン・バッハによる作曲; 音源は CD "Fireworks"
註釈: トランペットのリーダーを務めるサンドロ・ハスラーさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast28JUN.mp3

2009-06-21 のプログラム

Posted on 2009-06-21 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
1 曲目: "Ticket to Ride"; アラン・ファーニーによる編曲; ブラスバンド・オブ・コロンブスの演奏; ティム・ジェムスンの指揮; Brasscast の日本語訳: 2009-02-15 のプログラムより
2 曲目: 映画「ブレイブハート」より"For the Love of a Princess"; ジェームズ・ホーナーによる作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲; ブラスバンド・ラインモントの演奏; Brasscast の日本語訳: 2009-01-25 のプログラムより
3 曲目: 「ピンク・パンサー」; ヘンリー・マンシーニによる作曲; ブラスバンド・ベルリンの演奏; Brasscast の日本語訳: 2009-01-04 のプログラムより
4 曲目: ウェールズの伝承曲「小さな片手鍋」; ガレス・ウッドによる編曲; ウェストン・シルバー・バンドの演奏; Brasscast の日本語訳: 2008-09-28 のプログラムより
註釈: ブラスバンド専門ウェブサイトの「ブリティッシュ・バンズマン」で編集を担当するケニー・クルックストンさんへのインタビューが収録されています。; 今週は、過去の放送分から選んだお気に入り曲特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast21JUN.mp3

2009-06-14 のプログラム

Posted on 2009-06-14 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: イリノイ連隊義勇兵バンド
1 曲目: 「ルイヴィル行進曲」; シャッツマンによる作曲; バッカスとコルネットによる編曲
2 曲目: 「家で愛されている人に優しくせよ」; ウッドベリーによる作曲; バッカスとコルネットによる編曲
3 曲目: 「今夜のポトマック川沿いも異常なし」; ジョン・ヒル・ヒューイットによる作曲; コルネットによる編曲
4 曲目: 「南京豆の唄」; ナット様による作曲; 第一旅団バンドの名誉楽団指揮者のダン・ウールパートによる編曲を適応させたもの
註釈: 楽団指揮者のカービイ・リースさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast14JUN.mp3

2009-06-07 のプログラム

Posted on 2009-06-07 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 東アイオワ・ブラスバンド
1 曲目: 「トランペット吹きの休日――コルネット・カルテット」; ルロイ・アンダーソンによる作曲; ウッドフィールドによる編曲; コルネットの担当は 8 人――ポール・ウィーチ、ケイトリン・エリオット、デニス・モドラセック、カーラ・ベックマン、スティーブ・キーニー、ゴードン・ダイア、デイブ・グレイ、ケリ・シュパイデル
2 曲目: 「いとこたち」; クラークによる作曲; ソプラノ・コルネットはピーター・ギレット; B♭コルネットはポール・ウィーチ
3 曲目: 「ドイルの哀歌」; ピーター・グレアムによる作曲; フリューゲル・ホルンはダン・デイビス
音源: 「甘美なコルネット」
註釈: 音楽監督のケイシー・トーマスさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast07JUN.mp3

2009-05-31 のプログラム

Posted on 2009-05-31 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ムノツィル・ブラス
1 曲目: 「私を見守る誰か」; ガーシュウィンによる作曲; レオンハルト・パウルによる編曲; CD 「皇帝が楽しんでいるとき」より
2 曲目: 「月へ」; トーマス・ガンシュによる作曲; CD 「おなじことさ」より
3 曲目: 「リゼルヴァ」; レオンハルト・パウルによる作曲; CD 「余生には何をするんだい？」より
4 曲目: 「タッペルトかい、フランツ」; ル・ハンフリー / パトリック・ウィリアムズによる作曲; レオンハルト・パウルによる編曲
註釈: チューバ奏者のヴィルフリート・ブラントシュトッターさんへのインタビューが収録されています。; 番組中のインタビュー（11:40～）で、日本公演の情報が出ています。日程の詳細については、Mnozil Brass 　マジック・モーメント～魔法の瞬間(とき)～ - ReENTA tasteをご覧ください。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast31MAY.mp3

2009-05-24 のプログラム

Posted on 2009-05-24 in 翻訳

収録時間: 31 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ブラス・ウォンガヌイ・バンド
1 曲目: 「汝が私の人だと知っている」; レナード・バランタインによる作曲
2 曲目: 「スペクトラム」; ギルバート・ヴィンターによる作曲
註釈: 音楽監督のブルース・ジェリーマンさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast24MAY.mp3

2009-05-17 のプログラム

Posted on 2009-05-17 in 翻訳

収録時間: 19 分台
ファイルサイズ: 18 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ハイライン・銀コルネット・バンド
1 曲目: 「ルイジアナの美女」; マーク・ホロヴィッツによる編曲
2 曲目: 「ベイビー・ブー行進曲」; デニス・マティーによる編曲
3 曲目: 「ラネラ・ガヴォット」; マーク・ホロヴィッツによる編曲
4 曲目: 「おもしろ半分のポルカ」; デニス・マティーによる編曲
註釈: バンドの創設者でエス・コルネット奏者のマーク・ホロヴィッツさんへのインタビューが収録されています。; 3 曲目の"Ranelaugh Gavotte"をカタカナで表記するにあたり、Amazon.co.jp： Longman Pronunciation Dictionary: J. C. Wells: 洋書の Ranelagh の項目を参考にしました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast17MAY.mp3

2009-05-10 のプログラム

Posted on 2009-05-10 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ユタ・プレミア・ブラス
1 曲目: 伝承曲「ハーレフの男たち」; ゴードン・ラングフォードによる編曲
2 曲目: 「舞踏会の美女」; ルロイ・アンダーソンによる作曲; アーネスト・トムリンソンによる編曲
3 曲目: 「ブレニムの栄え」; ジェームズ・カーナウによる作曲
4 曲目: 「ユーフォニウムのための狂詩曲」; ジェームズ・カーナウによる作曲
註釈: 指揮者のアラン・ボイヤさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast10MAY.mp3

2009-05-03 のプログラム

Posted on 2009-05-03 in 翻訳

収録時間: 21 分台
ファイルサイズ: 19 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: カリフォルニアのシリコン・バレー・ブラスバンド
1 曲目: 「アパラチアン山俗謡組曲」より「サワーウッド山」; ジェームズ・カーナウによる作曲
2 曲目: 「アパラチアン山俗謡組曲」より「黒は私が正真正銘好きな髪の色」; ジェームズ・カーナウによる作曲
3 曲目: 行進曲「賛美」; ウィルフレッド・ヒートンによる作曲
4 曲目: 『ロメオとジュリエット組曲』より「モンタギュー家とキャピュレット家」; セルゲイ・プロコフィエフによる作曲; ラングフォードによる編曲
註釈: 指揮者のトニー・クレメンツさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast03MAY.mp3

2009-04-26 のプログラム

Posted on 2009-04-26 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 26 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 第5ミシガン連隊バンド
1 曲目: 「ロック・オブ・エイジス」; ヘイスティングスとトップレディによる作曲
2 曲目: 「星条旗 (1854) 南北戦争前版」
3 曲目: 「シェパード隊長の速歩行進曲」; グラフラによる作曲; (彼は、自身が1861年に戦争に赴いたとき、彼の連隊の隊長に対しこの速歩行進曲を捧げました)
4 曲目: 「戦いの母の面前で」; ジョージ・フレデリック・ルートによる作曲; この歌は、ある若い兵士により書かれた手紙に曲をつけたものです。彼は、自身が戦死したならば、弔ってくれるなと書き残しています。彼は戦死しました。
5 曲目: 「ディキシーランド」; ダニエル・エメットによる作曲; オハイオでのミンストレルショーのために作曲されました。この曲はその後、南部により奮起の歌として採用されました。
註釈: 指揮者、編曲者、演奏者のガイ・スミスさんと、会長のキャロル・スミスさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast26APR.mp3

2009-04-19 のプログラム

Posted on 2009-04-19 in 翻訳

収録時間: 38 分台
ファイルサイズ: 35 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: コンコード・ブラスバンド
1 曲目: 「鷲たちが歌うところ」; ポール・ロヴァット＝クーパーによる作曲
2 曲目: 「ヴェニスの謝肉祭」; アーバンによる作曲; ベネディクトによる編曲
3 曲目: 「イーゴルが火山に出会う」; ケリー・クランデルによる作曲
4 曲目: 「ノクターン」; ロルフ・ラヴランドによる作曲; レイ・ファーによる編曲
5 曲目: 「火の鳥」より「魔王カスチェイの凶悪な踊り」と「終曲」; イーゴリ・ストラヴィンスキーによる作曲; レイ・ファーによる編曲
註釈: 指揮者のケリー・クランデルさんへのインタビューが収録されています。; 今回のインタビューはレオ・ヴェデル・ディルクヨルさんによるものです。; このバンドはBrasscast の日本語訳: 2009-03-29 のプログラムでも取り上げられました。; 今回の番組の音源は、Concordの情報から察するに、2009-02-28に催された演奏会のようです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast19APR.mp3

2009-04-12 のプログラム

Posted on 2009-04-12 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏者: ノーラン・ビウリー
1 曲目: 「ラ・バンバ」
2 曲目: 「川辺」
3 曲目: 「古き良き夏時」
4 曲目: 「聖者の行進」
註釈: 演奏者のノーラン・ビウリーさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast12APR.mp3

2009-04-05 のプログラム

Posted on 2009-04-05 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: インディペンデント・シルバー・バンド
1 曲目: 「カーコ行進曲」; 1929 年の作品; チャドウィックによる作曲; ウィリアムズ・レイノルズによる編曲; （バンドのリーダーであったチャドウィックによる、マウントヴァーノンというイリノイ州の鉄道の車用品店への賛辞）
2 曲目: "Old Dog Tray"; 1853 年の作品; フォスターによる作曲; フリードリッヒによる編曲; コーネットの校訂; マイク・ローネイの歌唱; （フォスターによる、ある誠実な友への賛辞）
3 曲目: 「消防士のクイックステップ」; 1850 年の作品; エロルドによる作曲; （街や都市の観客からの称賛の連発と同様のものをもたらす、コルネットのソリストたちのための披露の場をうならせる挑戦）
4 曲目: 「ゼートス序曲」; 1883 年の作品; ペティによる作曲; ウィリアムズ・レイノルズによる編曲; （もとの International Staff Band が 1886-07-24 にジェファーソン群の裁判所広場にて 4,000 人の聴衆の前で演奏した曲）
註釈: 指揮者のウィリアムズ・レイノルズさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast05APR.mp3

2009-03-29 のプログラム

Posted on 2009-03-29 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: コンコード・ブラスバンド
1 曲目: 「マルコム・アーノルド変奏曲」; マーティン・エレビーによる作曲
2 曲目: 「コンテスト・ミュージック」より「アレグロ」; ウィルフレッド・ヒートンによる作曲
註釈: 会長のアゲル・ニールセンさんへのインタビューが収録されています。; 今回のインタビューはレオ・ヴェデル・ディルクヨルさんによるものです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast29MAR.mp3

2009-03-01 のプログラム

Posted on 2009-03-01 in 翻訳

収録時間: 1 分台
ファイルサイズ: 1 MB
司会: ルーカス・バーンズ
註釈: 先週のエントリーの註釈で言及したとおり、brasscast のポッドキャストは一時休止の状態に入るとのことです。今週はそのお知らせのみが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast01MAR.mp3

2009-02-22 のプログラム

Posted on 2009-02-22 in 翻訳

収録時間: 33 分台
ファイルサイズ: 30 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ヤンキー・ブラスバンド
1 曲目: 「静かな夜によく」
2 曲目: 「木樵がその木を惜しんで使わない」
3 曲目: 「悪魔のロベール」より「恩寵のアリア」
4 曲目: 「チャンドラーのジグ」
5 曲目: 「優しいビューグルを聞いて」
6 曲目: 「庭の千草ポロネーズ」
7 曲目: 「キャスリーン・メヴァニーン」
8 曲目: 「ジェイクを起こす」
9 曲目: 「ペノブスコット・ポルカ」
音源: The Yankee Serenade Band
註釈: 音楽監督のポール・マーベリーさんへのインタビューが収録されています。; 番組の終盤のお知らせによれば、番組を三四週間休止するとのことです。この機会に過去の音源を聴いてみてはいかがでしょうか？
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast22FEB.mp3

2009-02-15 のプログラム

Posted on 2009-02-15 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 演奏団体ごとに記しています。
1 曲目: 「ブレニムの栄え」; ジェームズ・カーナウによる作曲; 中央オハイオ・ブラスバンドの演奏; ジェシカ・スネリンジャーの指揮
2 曲目: "Sing Sing Sing"; リー・ハレルソンによる編曲; ファウンテン・シティー・ブラスバンドの演奏; ジョセフ・パラジ博士の指揮
3 曲目: "Ticket to Ride"; アラン・ファーニーによる編曲; ブラスバンド・オブ・コロンブスの演奏; ティム・ジェムスンの指揮
4 曲目: 「マッカーサー・パーク」; ゲイリー・カットによる編曲; サイオト渓谷ブラスとパーカッション・カンパニーの演奏
註釈: 中央オハイオ・ブラスバンドのフリューゲル・ホルン奏者、ファウンテン・シティー・ブラスバンドの創設者、そしてオハイオ・ブラス・アーツ・フェスティバルの副理事であるアンドルー・シーモアーさんへのインタビューが収録されています。; 今週はオハイオ・ブラス・アーツ・フェスティバル特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast15FEB.mp3

2009-02-08 のプログラム

Posted on 2009-02-08 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ミネソタのシェルドン・シアター・ブラスバンドの演奏
1 曲目: 「ジョン・ヘンリー」; グレン・エドワード・ニュートンによる作曲; グレン・エドワード・ニュートンの変局曲
2 曲目: 「マック・ザ・ナイフ」; カート・ウェイルによる作曲; ゴフ・リチャーズによる編曲
3 曲目: "Norwegian Blue"; Jens Synnesによる作曲; フィリップ・ウィルビーによる編曲
4 曲目: "Red Wing"; ロバート・コリンソンによる作曲
註釈: 指揮者のジム・クルシュナーさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast08FEB.mp3

2009-02-01 のプログラム

Posted on 2009-02-01 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: マーシャル市民バンド
1 曲目: 「マーシャル軍楽隊・ツーステップ」; エドワード・クロプファーによる作曲
2 曲目: 行進曲「トピーカ・エルクス」; ジョン・ブロメル・マーシャルによる作曲
3 曲目: 行進曲「わが遊撃隊」; ウィリアム・ヴァン・ネスによる作曲
4 曲目: 「ここだけの話」; エドワード・マーティンによる作曲
註釈: 統括責任者、トロンボーン奏者、そして歴史家のリック・ベイカーさんへのインタビューが収録されています。; 番組の終わりで、2009-01-18 のプログラムにて取り上げられたジル・ロシャさんの CD が brasscast,com からも購入できるようになったことが告知されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast01FEB.mp3

2009-01-25 のプログラム

Posted on 2009-01-25 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ブラスバンド・ラインモント
1 曲目: 「イントラーダ――"Ein' Feste Burg"」; レイ・ファーによる作曲
2 曲目: 「ハイランド讃歌」より「サマー諸島」; フィリップ・スパークによる作曲; ユーフォニウム・ソロはオラフ・クロイドフ
3 曲目: 「競争者」; トーマス・ジェームズ・パウエルによる作曲
4 曲目: 映画「ブレイブハート」より"For the Love of a Princess"; ジェームズ・ホーナーによる作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲
註釈: ユーフォニウム奏者のオラフ・クロイドフさんへのインタビューが収録されています。; 演奏団体とソリストの表記は、英語ではなくオランダ語の発音の表記に倣いました。; 番組の 16分27秒では、 brasscast.com のウェブサイトの維持費と音楽のライセンス料の合計が年間500ドルに達していることが明らかにされました。そして寄附と番組への音源の提供が呼びかけられました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast25JAN.mp3

2009-01-18 のプログラム

Posted on 2009-01-18 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏者: ジル・ロシャ
1 曲目: 「フィエスタ・メキシカーナ」; ジル・ロシャによる編曲
2 曲目: `The Crazy Turkey'; ジル・ロシャによる編曲
3 曲目: 「ホラ・スタッカート」; グリゴラシュ・ディニクによる作曲
4 曲目: 「バリトン・アリア」; ロドニー・ニュートンによる作曲
音源: Uther Pendragon
註釈: バリトン奏者のジル・ロシャさんへのインタビューが収録されています。; Gilles Rocha- Compositeur et musicienによれば1988年生まれとのことですから、Youtubeに動画をアップロードしているのは当人でしょうか。; YouTube - BbBaritone88's Channelでは、フィリップ・スパークのハーレクイン(YouTube - Harlequin - Philip Sparke - Soloist: Gilles Rocha)やパントマイム(YouTube - Pantomime - Philip Sparke (Live) - Soloist: Gilles Rocha)、フィリップ・ウィルビーのフライト(YouTube - Flight (Live) - Philip Wilby - Soloist: Gilles Rocha)といった曲の演奏を聴くことができます。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast18JAN.mp3

2009-01-11 のプログラム

Posted on 2009-01-11 in 翻訳

収録時間: 31 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: カラマズー・コンサート・バンド
1 曲目: 「グリース選曲集」; ウォレン・ケイシーとジム・ジェイコブスによる作曲
2 曲目: 「セントルイス・ブルース」; ウィリアム・ハンディーによる作曲; ラサー・ヘンダーソンによる編曲
3 曲目: 「インクレディブル選曲集」; マイケル・ギアッチーノによる作曲; ジェイ・ボクックによる編曲
4 曲目: 「オズの魔法使い」; ハロルド・アーレンとハーブルグによる作曲; ジェームズ・バーンズによる編曲
註釈: 指揮者のトーマス・エヴァンズ博士へのインタビューが収録されています。; St Louis Blues の Louis を日本語ではルイスと表記するのが通例みたいですから、ルイスと表記しました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast11JAN.mp3

2009-01-04 のプログラム

Posted on 2009-01-04 in 翻訳

収録時間: 16 分台
ファイルサイズ: 15 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ブラスバンド・ベルリン
1 曲目: 「ガイーヌ」より「剣の舞」; ハチャトゥリャンによる作曲
2 曲目: 「ウィリアム・テル序曲」より「スイス軍の行進」; ロッシーニによる作曲
3 曲目: 「ピンク・パンサー」; ヘンリー・マンシーニによる作曲
4 曲目: 「アラビアの酋長」; テッド・スナイダーによる作曲
註釈: 今回はインタビューが収録されていません。; この団体が演奏する「剣の舞」等の動画がhttp://jp.youtube.com/brassbandberlinにて公開されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast04JAN.mp3