Brasscast の日本語訳: 2009/01

2009-01-25 のプログラム

Posted on 2009-01-25 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ブラスバンド・ラインモント
1 曲目: 「イントラーダ――"Ein' Feste Burg"」; レイ・ファーによる作曲
2 曲目: 「ハイランド讃歌」より「サマー諸島」; フィリップ・スパークによる作曲; ユーフォニウム・ソロはオラフ・クロイドフ
3 曲目: 「競争者」; トーマス・ジェームズ・パウエルによる作曲
4 曲目: 映画「ブレイブハート」より"For the Love of a Princess"; ジェームズ・ホーナーによる作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲
註釈: ユーフォニウム奏者のオラフ・クロイドフさんへのインタビューが収録されています。; 演奏団体とソリストの表記は、英語ではなくオランダ語の発音の表記に倣いました。; 番組の 16分27秒では、 brasscast.com のウェブサイトの維持費と音楽のライセンス料の合計が年間500ドルに達していることが明らかにされました。そして寄附と番組への音源の提供が呼びかけられました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast25JAN.mp3

Posted on 2009-01-18 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏者: ジル・ロシャ
1 曲目: 「フィエスタ・メキシカーナ」; ジル・ロシャによる編曲
2 曲目: `The Crazy Turkey'; ジル・ロシャによる編曲
3 曲目: 「ホラ・スタッカート」; グリゴラシュ・ディニクによる作曲
4 曲目: 「バリトン・アリア」; ロドニー・ニュートンによる作曲
音源: Uther Pendragon
註釈: バリトン奏者のジル・ロシャさんへのインタビューが収録されています。; Gilles Rocha- Compositeur et musicienによれば1988年生まれとのことですから、Youtubeに動画をアップロードしているのは当人でしょうか。; YouTube - BbBaritone88's Channelでは、フィリップ・スパークのハーレクイン(YouTube - Harlequin - Philip Sparke - Soloist: Gilles Rocha)やパントマイム(YouTube - Pantomime - Philip Sparke (Live) - Soloist: Gilles Rocha)、フィリップ・ウィルビーのフライト(YouTube - Flight (Live) - Philip Wilby - Soloist: Gilles Rocha)といった曲の演奏を聴くことができます。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast18JAN.mp3

Posted on 2009-01-11 in 翻訳

収録時間: 31 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: カラマズー・コンサート・バンド
1 曲目: 「グリース選曲集」; ウォレン・ケイシーとジム・ジェイコブスによる作曲
2 曲目: 「セントルイス・ブルース」; ウィリアム・ハンディーによる作曲; ラサー・ヘンダーソンによる編曲
3 曲目: 「インクレディブル選曲集」; マイケル・ギアッチーノによる作曲; ジェイ・ボクックによる編曲
4 曲目: 「オズの魔法使い」; ハロルド・アーレンとハーブルグによる作曲; ジェームズ・バーンズによる編曲
註釈: 指揮者のトーマス・エヴァンズ博士へのインタビューが収録されています。; St Louis Blues の Louis を日本語ではルイスと表記するのが通例みたいですから、ルイスと表記しました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast11JAN.mp3

Posted on 2009-01-04 in 翻訳

収録時間: 16 分台
ファイルサイズ: 15 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ブラスバンド・ベルリン
1 曲目: 「ガイーヌ」より「剣の舞」; ハチャトゥリャンによる作曲
2 曲目: 「ウィリアム・テル序曲」より「スイス軍の行進」; ロッシーニによる作曲
3 曲目: 「ピンク・パンサー」; ヘンリー・マンシーニによる作曲
4 曲目: 「アラビアの酋長」; テッド・スナイダーによる作曲
註釈: 今回はインタビューが収録されていません。; この団体が演奏する「剣の舞」等の動画がhttp://jp.youtube.com/brassbandberlinにて公開されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast04JAN.mp3