Brasscast の日本語訳

番組の更新停止のお知らせ

Posted on 2010-10-16 in 説明

現在、Brasscast.com は番組の更新を停止しています。その理由が、Brasscast.com で司会を務める Lucas Burns さんにより明らかにされています。該当箇所を訳出してみます。

Brasscast は現在2ヶ月間更新を停止しています。スポットを当てて紹介する方がよい、バンドを知っていますか？Twitter でつぶやくか、brasscast@gmail.com にメールを送って下さい。……8月19日……（参照）
Brasscast で取り上げるバンドが不足しています。当方に連絡してくるバンドが見つかるまで、更新を停止します……7月12日……（参照）

新たな音源が集まるまでは、番組の更新は再開しそうにありません。

Posted on 2010-05-30 in 翻訳

収録時間: 30 分台
ファイルサイズ: 28 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ウェストン・シルバー・バンド
1 曲目: 「十字勲章」; ウィリアム・リマーによる作曲; 音源は 2010 年 4 月にトロントで催されたハナフォードのブラス祭りより。この大会で、当該バンドはこの行進曲の演奏によって、ハナフォード優勝杯（年間優秀賞）を獲得しました。
2 曲目: 「ただの話」; パット・メセニーによる作曲; レイ・ファーによる編曲; 音源は 2010 年 4 月にトロントで催されたハナフォードのブラス祭りより
3 曲目: 「崇拝」; ポール・アシュウェルによる作曲; カナダにおけるジャズの伝説的人物たるグィド・バッソによるフリューゲルン・ホルンの演奏; ジョン・シャーウッドによるピアノ演奏; スティーブ・ウォラスによるバス演奏; 音源は 2010 年 5 月 7 日にトロントのグレン・グールド・スタジオにて収録されたもの
4 曲目: 「聖者の行進」; ゴフ・リチャーズによる編曲; 音源は 2010 年 5 月 7 日にトロントのグレン・グールド・スタジオにて収録されたもの
註釈: バリトン奏者のテレサ・マクドナルドさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast30MAY.mp3

Posted on 2010-05-23 in 翻訳

Posted on 2010-05-16 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 20 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲毎に記しています。
1 曲目: 「ニュー・ヨーク・ニュー・ヨーク」; ジョン・ケンダーによる作曲; ゴフ・リチャーズによる編曲; アイアランド炭鉱チェスターフィールド・バンドによる演奏; Brasscast の日本語訳: 2010-03-14 のプログラムより
2 曲目: 「アイヴァンホー」; エリオット・デル・ボルゴによる作曲; ロスアラモス・コミュニティ吹奏楽団による演奏; Brasscast の日本語訳: 2010-03-28 のプログラムより
3 曲目: 「シング・シング・シング」; ルイ・プリマによる作曲; ジェローム・トーマスによる編曲; シュヴァーベン響き都市オーケストラによる編曲; Brasscast の日本語訳: 2010-04-04 のプログラムより
4 曲目: "Gas Gas"; ゴーラン・ブレゴビッチによる作曲; モロトフ・ブラス・オルケスターによる演奏; Brasscast の日本語訳: 2010-04-18 のプログラムより
5 曲目: 行進曲 "Irresistible"; ウィリアム・リマーによる作曲; おっぱいとブラスバンドによる演奏; Brasscast の日本語訳: 2010-05-02 のプログラムより
註釈: 今週は、今年に過去に放送した曲を取り上げています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast16MAY.mp3