Brasscast の日本語訳: 2006/12

2006-12-31 のプログラム

Posted on 2006-12-31 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Atlantic Brass Band
1 曲目: Amazing Grace; William Hines による編曲
2 曲目: The Black Horse Troup; Sousa による作曲; Herb Roselle による編曲
3 曲目: Sal Scarpa, Green Hill; Norman Bearcroft による編曲; テナー・ホルン・ソロは Art Henry
4 曲目: Fanfare for La Peri Pageantry より第 3 楽章 Jousts; Herbert Howells による作曲
註釈: 音楽監督の Salvatore Scarpa さんへのインタビューが収録されています。; 2曲目による編曲者であり、ヨークシャー生まれの Herb Roselle によってこのバンドが創設されました。; このプログラムで Brasscast の配信は第100回目を迎えました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast31DEC.mp3

Posted on 2006-12-24 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: オンタリオ州のウィットビー・ブラスバンド
1 曲目: ‘Have Yourself A Merry Little Christmas'; ヒュー・マーティンとラルフ・ブレーンによる作曲; クリストファー・ウォルマルドによる編曲
2 曲目: Fantasy on Good King Wenceslas; ロイ・ニューサムによる作曲
3 曲目: Happy Christmas; John Lennon による作曲; Jan van Kraeydonck による編曲
4 曲目: Go Tell it; レナード・バランタインによる作曲
註釈: パーカッションを担当している Phil Crossley さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast24DEC.mp3

Posted on 2006-12-17 in 翻訳

収録時間: 40 分台
ファイルサイズ: 34 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Triangle youth Brass Band
1 曲目: Joy to the world
2 曲目: 「あめにはさかえ」
3 曲目: Ding Dong Merrily on High
4 曲目: Holly and the Ivy
5 曲目: Deck the halls
6 曲目: 「かみのみこは」
7 曲目: We three kings
8 曲目: O Little Town
9 曲目: In the Bleak Midwinter
10 曲目: Carol of the Bells
11 曲目: Santa Claus is coming to town
12 曲目: Rudolf the Red nosed reindeer
13 曲目: Jingle Bells
14 曲目: the First Noel
15 曲目: O Come Emmanuel
16 曲目: God rest you
17 曲目: Silent night
註釈: バンドの指揮者である Tony Granados さんのご厚意による音源の提供です。; 今年の天気は演奏者にとっておおいに温和であった、とのことです。; mp3 の冒頭でルーカス・バーンズさんが述べていますが、昨年の演奏2005-12-18もどうぞ。
音源: 2006-12-16（つまり昨日ですね）にアメリカ・ノースカロライナ州の Raleigh にて行われた、"BRASSMAS"野外コンサートのライブ演奏です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast17DEC.mp3

Posted on 2006-12-10 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: ミネソタのシェルドン・シアター・ブラスバンド
1 曲目: 「リトル・ドラマー・ボーイ」; ハリー・サイムワン、キャサリン・K・デイヴィス、ヘンリー・オノラティによる作曲; イアン・ポルスターによる編曲; Stephen Ritzenthaler の移調
2 曲目: 「キージェ中尉」より「トロイカ」; セルゲイ・プロコフィエフによる作曲; レイ・ファーによる編曲
3 曲目: Christmas Fayre; Robert Collinson による編曲
4 曲目: O Tannenbaum; ピアノは Jim Kurschner; Ralph Carmichael による編曲; Stephen Ritzenthaler の移調
註釈: バンドのソロ・コルネット担当の John Mundy さんへのインタビューが収録されています。; 原文では Prokofieff と表記されていますが、元の Прокофьев という表記を考え、書き換えました。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast10DEC.mp3

Posted on 2006-12-03 in 翻訳