Brasscast の日本語訳: 2007/06

2007-06-24 のプログラム

Posted on 2007-06-24 in 翻訳

Posted on 2007-06-17 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲目毎に記しています。
1 曲目: Images for Brass より第 3 楽章 Chorale Prayer (硫黄島の戦い 50 周年記念として作曲); Williams Fairey Band の演奏; Phillip McCann の指揮
2 曲目: Intrada Festivo; Black Dyke Band の演奏; James Watson の指揮
3 曲目: Suite for Brass (Three Hymns - Worship the Lord, Amazing Grace, How Firm a Foundation); Yorkshire Imperial Band の演奏; David Hirst の指揮
4 曲目: Symphonette より第 3 楽章; Brass Band Bürgermusik Luzern の演奏; Ludwig Wicki の指揮
註釈: 作曲家のスティーブン・ブラへのインタビューが収録されています。; 今週の番組はスティーブン・ブラ特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast17JUN.mp3

Posted on 2007-06-10 in 翻訳

収録時間: 14 分台
ファイルサイズ: 13 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 曲目毎に記しています。
1 曲目: Light Walk; Barrie Gott による作曲; 演奏は Brass Band Konkordia Zwingen; 2006-08-06 のプログラム所収
2 曲目: Mid all the Traffic; レナード・バランタインによる作曲; 演奏は the Massanutten Brass Band; 2006-07-16 のプログラム所収
3 曲目: Pastime With Good Company; Henry VIII による作曲; S. Roberts による編曲; 演奏は Brass Band Konkordia Zwingen; 2006-08-06 のプログラム所収
4 曲目: Leaving Leithenside; Kenny Spiers による作曲; アラン・ファーニーによる編曲; 演奏はスコットランドの the St Ronan's Silver Band; 2005-10-16 のプログラム所収
5 曲目: 火の鳥より Finale; イーゴリ・ストラヴィンスキーによる作曲; レイ・ファーによる編曲; 演奏はベルファストの the Laganvale Metal Technology Band; 2006-03-19 のプログラム所収
註釈: 2007-05-20のプログラムは運営者であるピーター・ライアンのお気に入り曲特集でしたが、今回は司会者であるルーカス・バーンズが過去放送分から選ぶ、お気に入り曲特集です。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast10JUN.mp3

Posted on 2007-06-03 in 翻訳

収録時間: 23 分台
ファイルサイズ: 22 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: カリフォルニアの Brazzissimo
1 曲目: Badinerie; Johann Sebastian Bach による作曲; Roger Harvey による編曲; チューバ・ソロは John Taylor
2 曲目: 「魔笛」第二幕より「夜の女王のアリア」Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen; ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトによる作曲; Michael Allen による編曲; ピッコロ・トランペットは Philip Shoptaugh
3 曲目: September Song; Kurt Weill による作曲; Roger Harvey による編曲
4 曲目: Siege of a Medieval Castle; Dean Boysen による作曲; 世界初演は 2006-10
註釈: 営業部長且つトロンボーン奏者の Jim Jaffe さんへのインタビューが収録されています。; Jim Jaffe さんの紹介のくだりで、原文には tentet という言葉がありますが、About Brazzissimo の説明に twice the size of a brass quintet（金管五重奏の 2 倍の規模）とあることから、この言葉は十重奏を指し示していることが解ります。ただ、十重奏を指し示したいのであれば dectet を使えばよいと思うのですが…
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast03JUN.mp3