Brasscast の日本語訳: 2009/04

2009-04-26 のプログラム

Posted on 2009-04-26 in 翻訳

収録時間: 28 分台
ファイルサイズ: 26 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 第5ミシガン連隊バンド
1 曲目: 「ロック・オブ・エイジス」; ヘイスティングスとトップレディによる作曲
2 曲目: 「星条旗 (1854) 南北戦争前版」
3 曲目: 「シェパード隊長の速歩行進曲」; グラフラによる作曲; (彼は、自身が1861年に戦争に赴いたとき、彼の連隊の隊長に対しこの速歩行進曲を捧げました)
4 曲目: 「戦いの母の面前で」; ジョージ・フレデリック・ルートによる作曲; この歌は、ある若い兵士により書かれた手紙に曲をつけたものです。彼は、自身が戦死したならば、弔ってくれるなと書き残しています。彼は戦死しました。
5 曲目: 「ディキシーランド」; ダニエル・エメットによる作曲; オハイオでのミンストレルショーのために作曲されました。この曲はその後、南部により奮起の歌として採用されました。
註釈: 指揮者、編曲者、演奏者のガイ・スミスさんと、会長のキャロル・スミスさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast26APR.mp3

Posted on 2009-04-19 in 翻訳

収録時間: 38 分台
ファイルサイズ: 35 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: コンコード・ブラスバンド
1 曲目: 「鷲たちが歌うところ」; ポール・ロヴァット＝クーパーによる作曲
2 曲目: 「ヴェニスの謝肉祭」; アーバンによる作曲; ベネディクトによる編曲
3 曲目: 「イーゴルが火山に出会う」; ケリー・クランデルによる作曲
4 曲目: 「ノクターン」; ロルフ・ラヴランドによる作曲; レイ・ファーによる編曲
5 曲目: 「火の鳥」より「魔王カスチェイの凶悪な踊り」と「終曲」; イーゴリ・ストラヴィンスキーによる作曲; レイ・ファーによる編曲
註釈: 指揮者のケリー・クランデルさんへのインタビューが収録されています。; 今回のインタビューはレオ・ヴェデル・ディルクヨルさんによるものです。; このバンドはBrasscast の日本語訳: 2009-03-29 のプログラムでも取り上げられました。; 今回の番組の音源は、Concordの情報から察するに、2009-02-28に催された演奏会のようです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast19APR.mp3

Posted on 2009-04-12 in 翻訳

Posted on 2009-04-05 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: インディペンデント・シルバー・バンド
1 曲目: 「カーコ行進曲」; 1929 年の作品; チャドウィックによる作曲; ウィリアムズ・レイノルズによる編曲; （バンドのリーダーであったチャドウィックによる、マウントヴァーノンというイリノイ州の鉄道の車用品店への賛辞）
2 曲目: "Old Dog Tray"; 1853 年の作品; フォスターによる作曲; フリードリッヒによる編曲; コーネットの校訂; マイク・ローネイの歌唱; （フォスターによる、ある誠実な友への賛辞）
3 曲目: 「消防士のクイックステップ」; 1850 年の作品; エロルドによる作曲; （街や都市の観客からの称賛の連発と同様のものをもたらす、コルネットのソリストたちのための披露の場をうならせる挑戦）
4 曲目: 「ゼートス序曲」; 1883 年の作品; ペティによる作曲; ウィリアムズ・レイノルズによる編曲; （もとの International Staff Band が 1886-07-24 にジェファーソン群の裁判所広場にて 4,000 人の聴衆の前で演奏した曲）
註釈: 指揮者のウィリアムズ・レイノルズさんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast05APR.mp3