「英韓條約は日本人に直接の關係あり」
このページについて
時事新報に掲載された「英韓條約は日本人に直接の關係あり」を文字に起こしたものです。画像はつぎのpdfに収録されています。
本文
英韓條約は日本人に直接の關係あり
清國北京駐在の英國公使パークス氏が昨年十一月を以て朝鮮漢城に到り外〓衙門の督辨閔泳穆と恊議决定する所ありて其廿六日に英韓両國の修好通商條約に調印したる由は其時々我時事新報に記載し題て又右條約の大意をも聞くがままに採録し時に我輩の意見をも附記して朝鮮貿易に關係ある人々の參考に供したることもありたりき然るに右條約の両國君主の批准交換は兼て噂ありし如く本年四月廿八日を以て漢城に於て執行し其日よりして此條約を實行しつつありとの事は我輩幾度か報道の任を卸し既に世人の熟知する事實なりと雖も其條約の前文細條に至りては果して何樣のものなるか我輩未たこれを報道するの榮を得ざりしが今回其英文に記す所の全文を見るを得たるを以て直ちに譯して過日來の紙上に分載しあれば幸に看客諸君の一閲を經たるなるべし
我輩此條約并にこれに附屬する貿易規則及び海關税目を熟讀し又これを從來我日本と朝鮮との間に締約しある明治九年の修好條規以下昨年七月の朝鮮貿易規則並に海關税目に至るまでのものと比較するに両者の間相違の所甚た少なからず而して其相違の所は概して日本人の享有する權利恩惠よりも英國人の享有する權利恩惠の方頗る大なる者あるを見出すなり我輩は日韓條約並に諸規則と英韓條約並に諸規則とを取て左右に對記し一々其相違の〓を列擧して諸君の參考に供することを希ふと雖も斯くては非常の塲所を費し迚も時事新報の企及ぶ所にあらざるが故に我輩は單に二三緊要の點を指示するのみに止め其詳細の比較に至りては諸君自から考究穿鑿して自から一身の利害を保全せんことを希望せんと欲するなり
昨年七月廿五日朝鮮漢城に於て日韓両國の全權大臣が議定調印したる條約第四十二■（「疑」の左側＋「欠」）に曰く「現時若くは後來朝鮮政府何等の權利特典及び惠政恩遇に論なく他國官民に施及するものあらば日本國官民も亦猶豫なく一體均霑することを得」と故に今回實行の英韓條約にして英國官民に施及する別段の權利特典及ひ惠政恩遇等あらば我日本國官民は猶豫なくこれに均霑するを得ることなり依て今英韓條約を閲するに其第四條第一■（「疑」の左側＋「欠」）に此條約實施の當日より漢城を英國と通商のために開くべしとあり即ち本年四月廿八日以後朝鮮の京城は外國貿易塲となりたるものなれば仁川在留の日本商人等も爾後差支なく京城に往來し又城内に住居して商賣を營みつつあることならんと信ず貿易上の便利大に増加したりと云ふべし」又同條第四■（「疑」の左側＋「欠」）に英國人は居留地外朝鮮里程十里の距離内に於て土地家屋を貸借賣買することを得べしとあり此一■（「疑」の左側＋「欠」）は在來の居留地を今十里四方取廣げたるに均しき功能あるものなるが故に爾後次第に貿易の繁昌するに從て其便利を感すること必ず大なるべし」又同條第六■（「疑」の左側＋「欠」）に英國人は英國領事より發して朝鮮官吏の奧書したる旅行免状を所持すれば保養若くは貿易の目的を以て朝鮮の内地に入り商品を運搬賣却し又は内地の産物を買出すことを得べしとあり是甚た緊要なる條項なり是迄日本人は官吏を除くの外保養の爲めにても學術上研究の爲めにも朝鮮内地を遊歴するの自由なかりし况や貿易の目的を以て内地の各都府に到るをや固く禁制する所なりし然るに四月廿八日以後は日本領事の發する旅行免状を所持さへすれば保養のためは勿論商賣のためにも勝手に内地を旅行し得ることとなりしは實に非常の便益を得たるものと云はざるを得ず英韓條約中日本人の利すべき箇條甚た少なからずと雖も便益の大なる此項の右に出るものなし之を新條約の〓〓と稱するも不可なかるべし我日本人は此條項を利用することに决して遲々すべからざるなり」其他商船の〓税を課するに英韓條約には毎四か月毎〓銀貨三十錢とありて日本の貿易規則には朝鮮銅錢百廿五文とあるが如きは韓錢相塲の都合次第ゆゑ必ずしも孰れを高し孰れを低しと斷言すべからず両三年前の相塲の如く韓錢三百文を以て日本銀貨一圓に換ふるの時節なれば無論銀貨三十錢の方輕税なりと雖も目下の如く六七百文を以て一圓に換ふる時節には百廿五文の方甚た輕税なり故に日英両貿易規則を比較して罰金等に關する金額を定むるに一は銀貨何圓とあり一は韓錢何文とあるを見出すも俄かに其輕重を判すべからず全く其時の都合に由ることなるべし」最後の一事は日英海關税目の相違なり日本條約の朝鮮海關税目輸入税率を見るに從價五分、同八分、同一割、同一割五分、同二割、同二割五分、同三割、及び無税品、禁制品の九種に分ちたり然るに英韓條約の輸入税率は從價五分、同七分五厘、同一割、同二割、及び無税品、禁制品の六種に區別せり而して英國の新税目中には從來の税目に比するに無税品たるもの甚た多く從價五分税品も亦甚た多く七分五厘税品も亦决して少なしと爲さず日本税目にては三割税中に掲けあるもの英國税目にては二割税に改まり二割税中に掲けあるものは一割に改まる等大抵一二級つつ繰下けたるが如き跡あるを見るべし税率の輕重は直接に貿易商人の大利害に關す近來の朝鮮通信に依るに去年貿易規則實施以來は各港輸入品の量大に減したりとある折柄今回英韓條約に由りて一般に輸入税率を引下けたる上からには幾分か輸入貿易の衰態を挽回するの効力あるべきは必然なり
以上は英韓條約中目下朝鮮貿易に從事する日本商人等の最も注目すべき諸點にして尚ほ此外にも取て以て利用すべきもの甚た少なからず當局の商人等は自他の條約諸規則等を十分に比較考量し勉めて人後に立たざるの工風を爲すこと緊要なるべし