「名優アーヴィングの授爵に就て」
このページについて
時事新報に掲載された「名優アーヴィングの授爵に就て」を文字に起こしたものです。画像はつぎのpdfに収録されています。
本文
名優アーヴィングの授爵に就て
前日來の時事新報西洋芝居雜説欄内にもある如く英國の名優ヘンレーアーヴィングは過般ナイトの爵を授けられたり思ふに英國にて授爵の沙汰あるは必ずしも政府の文武官のみに限らず苟も國家に殊功を樹て或は文明進歩の爲めに一廉の功を奏したる者は其人の官民たるを問はず又其職業の如何を嫌はず颯颯と授爵して其人を顯著にし敢て吝むの色なきは流石は文明國の美風として我輩の毎度感嘆して止まざる所なり左れば同國にて學者金滿家等にして授爵の恩典に預りたる者も尠からざれども古來演劇の一藝に至りては世間一般に賤業視せられて士君子は俳優輩と齒するを耻ぢ殊に田舍の宗教家の如きは只管これを排斥して止まざりき然るに第十八世紀の後半佛國大革命の頃より起りたる世界物質的の大變動と共に人心も益窮窟卑隘の域を脱して隨て世上に演劇を卑しむの念も薄らぎたるはピツトに次で英國の大政治家と稱せられたるカンニング氏が外務次官の顯職にありしとき其母氏が籍を梨園社會に列して敢て世人の非難を蒙らざりし一事に徴しても明なり降て輓近二三十年來の世變と共に偖ては今回アーヴィング氏授爵の沙汰をも聞くに至りしことなり米國にても英國と同じく昔年は此技能を卑しむの風なりしかども今は然らず諸方の大學校より時として俳優の達人に名譽學位を贈るの例ありと云へり是等の事例は本邦人の眼に一見新奇の如くなれども我輩は之を尋常一樣のこととして敢て驚かざるのみか正に左ある可きことと信ずる者なり抑學者と云ひ政治家と云ひ武人と云ひ又俳優と云ひ唯人間處世の方向を異にしたる者のみ政治家とは政治を以て其職掌と爲し俳優とは演劇を以て其業務と爲したる者にして職業の異同は以て人間を輕重するに足らず但し政治家中にも能不能あるが如く俳優中にも達不達ありて其名譽固より一樣ならざるが故に苟も俳優にして藝能一世に冠絶して自から世の文明に益する者あらば政客軍人等の國家に盡したる者と同じく授爵敍位の沙汰ありて啻に不可なきのみならず亦是れ文明の國事として視る可きものなり盖し我輩の此言を爲す偶然にあらず今や我國は戰後の經營に孜孜として軍備擴張せざる可らず商工業亦發達せしめざる可らず都て焦眉の急あれども一國進歩の大方針より視るときは苟も文明の要素にして其一を缺くものは不具の文明にして我輩の取らざる所なり例へば其一要素として文學の進歩を圖るの急あらば音樂演劇等の技藝も亦忽にす可らざるや論を俟たず我國にて演劇改良の談を聞くこと久し今に至るまで其事の擧らざるは畢竟梨園社會の人品鄙しきのみならず稀に人物と稱する者も唯藝を知るのみにして一切の人事を解せず恰も文明以外の癡漢なるが故に其社會全體の不振も謂れなきに非ざれども抑も上流の人人が今日尚ほ古風に戀着して此〓道に重きを置かず俳優を賤業者として之を蔑視するの一事も亦梨園不振の一大原因として認めざるを得ず彼の英國等に於ては古來王族の身を以て芝居見物は尋常一樣の事にして今亦名優授爵の新事例を開きたり〓道の進歩する盖し偶然に非ざるなり然るに日本の爵位は恰も政府と名くる一局部内の專有にして其部外人民に在ては職業の如何を問はず功勞の如何に拘はらず曾て授爵の沙汰を聞かざるのみか爵位の有無は以て官民を區別するの標凖と云ふも不可なきが如し一國文明の大局に着眼する者は此偏重偏輕の利害を判するに難からざる可し