雑誌「英語研究」 54(10), pp.6-7 (1965)
雑誌『英語青年』の「和文英訳練習欄」の担当を辞退したことを「まねる」という切り口から説明している。 佐々木は「和文英訳練習欄」の不出来な応募答案を見ることに嫌気がさしたらしい。
この記事と、misc:佐々木高政:あの頃のこと――山田和男教授 点描――の記事(p.592)を併せて読めば、同僚の山田和男が「和文英訳練習欄」を担当し続けたことを佐々木が高く評価しているのが分かる。