本章では、疑問文の英文と感嘆文の英文への和文英訳を学習する。
佐々木が本章のねらいとして考えたのは以下の6点だと考えられる。疑問文の文例のねらいが大半を占めている。
| * ねらい | * ねらいの内容 | * 文例番号 |
| 1 | yes/no 疑問文を用いて相手に問いかける。 | 9 （所有を表すhave動詞） 10 （聞き返し文） 11 （一般動詞） |
| 2 | 選択疑問文を用いて相手に問いかける。 | 12 （語句の選択） 13 （節の選択） |
| 3 | 通常の疑問文のように相手に問いかけはしないが、疑問文を用いる。 | 14 （修辞疑問文） 15 （付加疑問文） |
| 4 | wh 疑問文を用いて相手に問いかける。 | 16 （who と what の多重 wh 疑問文） 17 （不特定のものを問う） 18 （what を用いて数量を問う） 19 （how を用いて態様を問う） 20 （how long を用いて期間を問う） 21 （how much を用いて量を問う） 22 （how many を用いて数を問う） 23 （why を用いて理由を問う） 24 ? 25 （where を用いて場所を問う） |
| 5 | 間接疑問文を用いて相手に問いかける。 | 26 （know型） 27 （think型） |
| 6 | 感嘆文を用いる | 28 （what 型感嘆文） 29 （how 型感嘆文で形容詞を修飾） 30 （how 型感嘆文で副詞を修飾） 31 （how 型感嘆文で形容詞を修飾） 32 （how 型感嘆文で動詞を修飾） |
| * NUMBER | * STATUS | * DESCRIPTION | * REFERENCE | * SOURCE? |
| 9 | UPDATED | have を用いた yes/no 疑問文の文例である。have you any money...はイギリス式の表現である。かつては常習的なことに関してはdo you haveが、それ以外では have you got が用いられてきたが、現在では習慣如何の区別をせずにいずれか一方が利用される。また、この例文の代名詞は場所を表す前置詞 with の目的語になっているので、人称代名詞の再帰形 yourself ではなく 単一形 you が用いられている。 | 安藤・完成英文法39 NB 安藤(2005)11.1.2, 21.5.1[D] | Garvice, Charles (1909) At Love’s Cost, Hutchinson http://www.gutenberg.org/ebooks/10379. |
| 10 | 聞き返し文の文例である。 | 安藤・完成英文法41 NB1 安藤(2005)39.3.3 | ||
| 11 | UPDATED | 一般動詞を用いた yes/no 疑問文の文例である。 | ||
| 12 | NEW | 等位接続詞 or を用いて語句を二者択一で問う、選択疑問文の文例である。 | 安藤・完成英文法42 安藤(2005)39.4.1 | |
| 13 | NEW | 等位接続詞 or を用いて節を二者択一で問う、選択疑問文の文例である。法助動詞 shall を伴った選択疑問文の文例である。 | 安藤・完成英文法42 安藤(2005)39.4.1 | |
| 14 | NEW | 否定の修辞疑問文の文例である。 | 安藤・完成英文法43 (B) 安藤(2005)39.4.5 | JACK, M. L. (1936) "EDUCATION FOR TO-MORROW" ed. by Eustace, The Head Master Speaks, Kegan Paul, p.154 |
| 15 | 付加疑問文の文例である。本文の文例は肯定の付加疑問文の文例であり、参考欄の文例は否定の付加疑問文の文例である。 | 安藤・完成英文法43 (A) 安藤(2005)39.4.2 | Sedgwick, Anne Douglas (1913) The Nest, The White Pagoda, The Suicide, A Forsaken Temple, Miss Jones and The Masterpiece, The Century Co. http://www.gutenberg.org/ebooks/33519 | |
| 16 | 多重 wh 疑問文の文例である。 | 安藤(2005)39.3.3 | Dickens, Charles (1843), A Christmas Carol, Chapman & Hall http://www.gutenberg.org/ebooks/46 | |
| 17 | wh疑問文を用いて、不特定のどのようなものかを問う文例である。 | 安藤(2005)12.1.3[B] | Fisher, Dorothy Canfield (1919) The Brimming Cup, Harcourt, Brace and Company http://www.gutenberg.org/ebooks/14957 | |
| 18 | NEW | wh 疑問文で what を用いることで数量を問う文例である。 | ||
| 19 | NEW | wh 疑問文で how を用いることで態様を問う文例である。 | ||
| 20 | NEW | wh 疑問文で how long を用いることで期間を問う文例である。 | ||
| 21 | wh 疑問文で how much を用いることで量を問う文例である。 | Hornung, Ernest W. (1903) Denis Dent, Frederick A. Stokes Company http://www.gutenberg.org/ebooks/37598 , "And how much did you give for this?" | ||
| 22 | wh 疑問文で how many を用いることで数を問う文例である。 | |||
| 23 | UPDATED | wh 疑問文で why を用いることで理由を問う文例である。 | ||
| 24 | yes/no 疑問文で文末以外の箇所に強勢を置く文例である。 | |||
| 25 | NEW | wh 疑問文で where を用いることで場所を問う文例である。動詞 live は副詞語句を義務的に伴うので、SVA型の文型をとる。 | 安藤(2005)2.2.2 江川(1991)§127 | Reed, Talbot Baines (1885) Follow My leader, Cassell & Co http://www.gutenberg.org/ebooks/20991 , "Where do you livein London?" |
| 26 | UPDATED | know型の間接疑問文の文例である。 | 安藤・完成英文法253 | |
| 27 | UPDATED | think型の間接疑問文の文例である。 | 安藤・完成英文法253 | |
| 28 | NEW | what 型感嘆文の文例である。前置詞の目的語がwhatに導かれている。 | 安藤・完成英文法46 | Pomeroy, Miggs (1966) The rays of July, Hutchinson, p.253, "... what cruelty people are capable of!" |
| 29 | how 型感嘆文で形容詞を修飾している文例である。 | 安藤・完成英文法47 安藤(2005)39.6.2 | Grahame, Kenneth (1908) The Wind in the Willows, Methuen http://www.gutenberg.org/ebooks/289 , "How STUPID you are!" | |
| 30 | how 型感嘆文で副詞を修飾している文例である。 | 安藤・完成英文法47 安藤(2005)39.6.2 | Dumas, Alexandre (1890) The Queen’s Necklace vol. 1, Little, Brown, and Company, p.260 | |
| 31 | NEW | how 型感嘆文で形容詞を修飾している文例である。 | 安藤・完成英文法47 安藤(2005)39.6.2 | Alcott, Louisa May (1867) The Mysterious Key and What it Opened, Elliot, Thomes & Talbot http://www.gutenberg.org/ebooks/8188 |
| 32 | how 型感嘆文で how が本動詞を修飾している文例である。Cf., How it rains! | 安藤・完成英文法47 安藤(2005)39.6.2 |