| * 版 | * 年 | リンク |
| 初版 | 1952（昭和27） | |
| 初版（重版） | 1955（昭和30） | 国立国会図書館デジタル化資料 - 和文英訳の修業 |
| 改訂新版 | 1957（昭和32） | 国立国会図書館デジタル化資料 - 和文英訳の修業 |
| 3訂新版 | 1968（昭和43） | 和文英訳の修業 (文建書房): 1969｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ |
| 4訂新版 | 1980（昭和55） | 和文英訳の修業 (文建書房): 1981｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ |
『和文英訳の修業』の最終ページ「目録一覧」によると、本書は高校生向けの書籍らしい。
雑誌『英語青年』98巻2号(1952年)と『英語世界』1952年4月号に掲載された広告は以下のとおりである。