Brasscast の日本語訳: 2007/07

2007-07-29 のプログラム

Posted on 2007-07-29 in 翻訳

収録時間: 27 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: スコットランドの the Glasgow Wind Band
指揮者: Kevin Price
1 曲目: 祝典序曲; ショスタコーヴィチによる作曲
2 曲目: the Year of the Dragon より第一楽章「トッカータ」; フィリップ・スパークによる作曲
3 曲目: King Solomon's Mines より第6楽章 Buried Alive Place of Death Solomons Treasure Chamber; Nigel Clarke による作曲
4 曲目: Scherzo from the 10th Symphony; ショスタコーヴィチによる作曲
註釈: ユーフォニウムのレズリー・シュラムさんへのインタビューが収録されています。; レズリー・シュラムさんへのインタビューは、 2006-05-14 のプログラムでも行われています。; Brasscast にて the Glasgow Wind Band を紹介するのは、今回で 3 回目となります。 1 回目は 2005-10-23 のプログラムで、 2 回目は 2006-05-14 のプログラムとなっています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast29JUL.mp3

Posted on 2007-07-22 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 24 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: Ibstock Brick Brass
1 曲目: Ravenswood; ウィリアム・リマーによる作曲
2 曲目: Singin In the Rain; Nacio Herb Brown による作曲; アラン・ファーニーによる編曲
3 曲目: Memory; アンドルー・ロイド・ウェバーによる作曲; Alan Catherall による編曲; ソプラノ・コルネット・ソロは Lucee Gee
4 曲目: Puttin on the Ritz; Irving Berlin による作曲; ゴフ・リチャーズによる編曲
註釈: バンドのスポンサーの一人である Pamela Smith さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast22JUL.mp3

Posted on 2007-07-15 in 翻訳

収録時間: 26 分台
ファイルサイズ: 25 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: 北カリフォルニアの the South Bay Brass
1 曲目: Arrival of the Queen of Sheba; ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルによる作曲; Paul Archibald による編曲
2 曲目: 高貴なる葡萄を讃歌よりフンダドーレ（それから、もっとシャンパンを）; ゴフ・リチャーズによる作曲
3 曲目: もう三匹の猫よりタビー・マウストラウザー; クリス・ヘイゼルによる作曲; フリューゲル・ホルン・ソロは Laura Shea-Clark
4 曲目: もう一匹の猫よりクラーケン; クリス・ヘイゼルによる作曲
註釈: トランペットの Laura Shea-Clark さんへのインタビューが収録されています。; このアンサンブルの構成は、トランペット 4 人、トロンボーン 4 人、ホルン 1 人、チューバ 1 人です。; 当日の演奏曲目は、 20070623program.pdf にて公開されています。; Homage to the Noble Grape は高貴なる葡萄酒を讃えて、Fundador (and more Champagne) はフンダドーレ（そしてシャンパンをもう一本）という定訳がありますが、ここでは独自の表記を採用しました。
音源: 2007-06-23 にサン・ホゼで行われた South Bay Brass Concert のライブ録音
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast15JUL.mp3

Posted on 2007-07-08 in 翻訳

収録時間: 25 分台
ファイルサイズ: 23 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: スコットランドの the Jedforest Instrumental Band
1 曲目: 4th section 時代に収録された CD Joy より
2 曲目: 2nd section 時代に収録された CD Jings より
註釈: 今回の番組には、ピーター・ライアンによるインタビューは収録されていません。; Radio Scotland のポール・アレン氏による、音楽監督のアラン・ファーニーさん等へのインタビューが収録されています。; インタビューの中では、George Fernie と呼んでいる気がしますが…; 今回の音源は、 2 枚の CD に収録されている曲を元として編集したものとのことです。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast08JUL.mp3

Posted on 2007-07-01 in 翻訳

収録時間: 22 分台
ファイルサイズ: 21 MB
司会: ルーカス・バーンズ
演奏団体: the Pennine Brass
1 曲目: Cartoon Classics; アンドルー・ダンカンによる作曲
2 曲目: Harry Potter and the Philosopher's Stone; ジョン・ウィリアムズによる作曲; Frank Bernaerts による編曲
3 曲目: For the Love of a Princess; James Horner による作曲; アンドルー・ダンカンによる編曲
4 曲目: Deep Harmony; Handel Parker による作曲; John Golland による編曲
註釈: ソプラノ・コルネットの Mark Wears さんへのインタビューが収録されています。
mp3: http://www.brasscast.com/feed/uploads/Brasscast01JUL.mp3